Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا تركت أنت الجيش, كلووين ؟
Bulgarian[bg]
А ти защо напусна твоята армия, Келвин?
Bosnian[bs]
A zasto si ti napustio svoju vojsku Kelvine?
Czech[cs]
A proč jsi ty oputil svojí armádu, Kelvine?
Danish[da]
Og hvorfor forlod du din hær, Kelvin?
Greek[el]
Και εσύ γιατί έφυγες από το δικό σου στρατό Κέλβιν;
English[en]
And why did you leave your army, Kelvin, huh?
Spanish[es]
¿Y por qué dejaste tu ejército Kelvin?
Estonian[et]
Ja miks sina sõjaväest lahkusid?
Persian[fa]
تو چرا ارتشت رو ترک کردي ، کلوين ؟
French[fr]
Et pourquoi tu as quitté ton armée, Kelvin, hein?
Hebrew[he]
ומדוע אתה עזבת את הצבא שלך, קלווין?
Croatian[hr]
A zašto si ti napustio vojsku?
Italian[it]
E perche'hai lasciato il tuo esercito, Kelvin, eh?
Dutch[nl]
En waarom heb jij jouw leger verlaten?
Polish[pl]
A dlaczego ty odszedłeś ze swojej armii?
Portuguese[pt]
E por que você abandonou o seu exército, Kelvin, hein?
Romanian[ro]
Şi tu de ce ai părăsit armata, Kelvin?
Russian[ru]
А почему ты ушёл из армии, Кельвин?
Sinhala[si]
එතකොට ඇයි ඔයා ඔයාගේ හමුදාව දාලා ආවේ, කලෝවින්, හා?
Slovenian[sl]
In zakaj si ti zapustil svojo vojsko, Kelvin?
Serbian[sr]
A, zašto si ti napustio tvoju vojsku, Kelvine?
Swedish[sv]
Varför gick du ur din armé då?
Turkish[tr]
Sen niye orduyu bıraktın, Kelvin?