Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dugang pa, siya nag-alagad ug unom ka tuig alang sa gikasabotan nga bahin sa panon sa mga hayop ni Laban.
Czech[cs]
Kromě toho Jákob sloužil ještě šest let za dohodnutý díl Labanova stáda bravu.
Danish[da]
Desuden tjente han i yderligere seks år for den aftalte del af Labans hjord.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, υπηρέτησε έξι χρόνια για να λάβει ένα τμήμα του ποιμνίου του Λάβαν όπως είχε συμφωνηθεί.
English[en]
Additionally, he served six years for the agreed-upon part of Laban’s flock.
Spanish[es]
Además, sirvió otros seis años por la parte convenida del rebaño de Labán.
Finnish[fi]
Lisäksi hän palveli kuusi vuotta saadakseen sovitun osan Labanin katraasta.
French[fr]
Jacob servit encore six années en échange de la partie du troupeau de Labân sur laquelle ils s’étaient mis d’accord (Gn 29:15, 18, 27 ; 31:41).
Indonesian[id]
Dan ia melayani selama enam tahun lagi untuk mendapat bagian yang telah disepakati dari ternak Laban.
Iloko[ilo]
Kanayonanna pay, nagserbi iti innem a tawen maipaay iti naganamongan a paset ti arban ni Laban.
Italian[it]
Inoltre egli lavorò per sei anni in cambio della parte pattuita del gregge di Labano.
Japanese[ja]
さらに彼は,ラバンの家畜の群れのうち双方で合意した部分のために6年間仕えました。(
Korean[ko]
또한 그는 라반의 가축 떼에서 합의한 몫을 받기 위하여 6년 동안 섬겼다.
Malagasy[mg]
Karamany tamin’izy niasa enin-taona fanampiny kosa ny ampahany tamin’ny andiam-bibin’i Labana.
Norwegian[nb]
Han tjente i ytterligere seks år for den avtalte delen av Labans hjord.
Portuguese[pt]
Além disso, ele serviu seis anos por uma parte estipulada do rebanho de Labão.
Swedish[sv]
Dessutom tjänade han i ytterligare sex år för den avtalade delen av Labans småboskapshjord.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, naglingkod siya nang anim na taon para sa ilang bahagi ng kawan ni Laban na kanilang napagkasunduan.
Chinese[zh]
此外,拉班答应给雅各部分的羊群,雅各就为此再服事拉班六年。(