Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Stejně tak tato lhůta, určená k podepsání nových dohod, prodloužila z důvodu zpoždění provádění plánu hospodářského zotavení, které mohlo začít teprve #. ledna #, období závažných ztrát
Danish[da]
Den tid, der medgik til at underskrive de nye aftaler, har yderligere forlænget den periode, hvor der blev registreret store tab, fordi genopretningsplanen blev forsinket og således først startede den #. januar
English[en]
This delay in the signing of the new agreements caused a concomitant extension of the period in which heavy losses were sustained because of the delay in implementing the recovery plan which could only start on # January
Spanish[es]
La demora en la firma de nuevos acuerdos aplazó otro tanto el período de grandes pérdidas, por el retraso en la aplicación del plan de saneamiento que sólo pudo comenzar el # de enero de
French[fr]
Ce délai pris pour la signature de nouveaux accords a prorogé d’autant la période de lourdes pertes, du fait du retard de la mise en oeuvre du plan de redressement qui n’a pu commencer que le #er janvier
Hungarian[hu]
Az új megállapodások aláírásának késedelme további súlyos veszteségekkel járó késedelmet okozott a helyreállítási terv késedelmes végrehajtása miatt, amely csak # januárjában tudott megkezdődni
Latvian[lv]
Jaunas vienošanās parakstīšanas termiņš vēl paildzināja smagu zaudējumu periodu, jo kavējās pārstrukturēšanas plāna īstenošana, kas varēja sākties tikai #. gada #. janvārī
Dutch[nl]
De extra termijn voor de ondertekening van de nieuwe overeenkomsten heeft ertoe geleid dat de periode van zware verliezen met dezelfde duur is verlengd door de als gevolg van de onderhandelingen opgelopen vertraging bij de tenuitvoerlegging van het herstelplan, waarmee pas op # januari # een begin kon worden gemaakt
Polish[pl]
Ta zaistniała w podpisaniu nowych porozumień zwłoka tym samym przedłużyła w tej samej mierze okres ciężkich strat z powodu opóźnienia wdrożenia planu naprawczego, które mogło zostać rozpoczęte dopiero w dniu # stycznia # r
Portuguese[pt]
A demora na assinatura do novo acordo fez que se prolongasse o período de perdas elevadas, uma vez que o plano de recuperação só pôde ser iniciado em # de Janeiro de
Slovak[sk]
Tento termín stanovený na podpísanie nových dohôd tým predĺžil obdobie ťažkých strát v dôsledku omeškania zavedenia plánu obnovy, ktorý sa mohol spustiť až #. januára
Slovenian[sl]
Rok za podpis novih sporazumov je toliko bolj podaljšal obdobje težkih izgub zaradi zamude pri izvedbi načrta obnove, ki se je lahko pričela šele #. januarja