Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Благодарение на Рамковата програма за научни изследвания ЕС укрепва своя капацитет за научни изследвания по въпроси, свързани с Тихоокеанския регион, подкрепя научни инициативи от региона и засилва сътрудничеството между научни партньори в ЕС и в Тихоокеанския регион.
Czech[cs]
· Prostřednictvím rámcového výzkumného programu zlepšuje EU své výzkumné schopnosti v otázkách Tichomoří, podporuje tichomořské výzkumné iniciativy a posiluje spolupráci mezi partnery z EU a z Tichomoří v oblasti výzkumu.
Danish[da]
· Gennem rammeprogrammet for forskning styrker EU sin forskningskapacitet om forhold vedrørende Stillehavet, støtter forskningsinitiativer vedrørende Stillehavet og fremmer samarbejdet mellem forskere fra EU og Stillehavsområdet.
German[de]
· Über das Forschungsrahmenprogramm stärkt die EU ihre Forschungskapazitäten in Bereichen, die den Pazifikraum betreffen, unterstützt Forschungsinitiativen der Pazifikstaaten und fördert die Zusammenarbeit zwischen Forschungspartnern in der EU und im Pazifikraum.
Greek[el]
· Μέσω του προγράμματος-πλαισίου στον τομέα της έρευνας, η ΕΕ ενισχύει τις ερευνητικές ικανότητες της ΕΕ σχετικά με τα θέματα που συνδέονται με τον Ειρηνικό, υποστηρίζοντας τις ερευνητικές πρωτοβουλίες της γεωγραφικής αυτής περιοχής και προωθώντας τη συνεργασία μεταξύ των ερευνητικών εταίρων της ΕΕ και του Ειρηνικού.
English[en]
· The EU is, through the Research Framework Programme, enhancing the EU's research capabilities on Pacific issues, supporting Pacific research initiatives and fostering cooperation between EU and Pacific research partners.
Spanish[es]
· A través del Programa Marco de Investigación, la UE está mejorando las capacidades de investigación de la UE sobre las cuestiones relacionadas con el Pacífico, prestando apoyo a iniciativas de investigación de esa área geográfica y fomentando la cooperación entre investigadores de la UE y del Pacífico.
Estonian[et]
· EL on teadusuuringute raamprogrammi kaudu parandamas oma teadusuuringute alast võimekust Vaikse ookeani piirkonnaga seotud küsimustes, toetab selle piirkonna teadusuuringute algatusi ning edendab ELi ja Vaikse ookeani piirkonna partnerite vahelist koostööd.
Finnish[fi]
· EU tehostaa tutkimuksen puiteohjelmansa avulla valmiuksiaan tutkia Tyynenmeren alueen kysymyksiä, tukee alueen omia tutkimushankkeita ja edistää EU:n ja Tyynenmeren alueen kumppaneiden välistä tutkimusyhteistyötä.
French[fr]
· Forte de son programme-cadre de recherche, l'UE accroît ses capacités de recherche sur les matières liées au Pacifique, soutient les initiatives de recherche du Pacifique et promeut la coopération entre les partenaires de recherche de l'UE et du Pacifique.
Hungarian[hu]
· A kutatási keretprogramon keresztül az EU erősíti kutatási kapacitását a csendes-óceáni térséget érintő kérdések tekintetében, támogatja a csendes-óceáni kutatási kezdeményezéseket, valamint együttműködést szorgalmaz az uniós és csendes-óceáni kutatási partnerek között.
Italian[it]
· Attraverso il programma quadro di ricerca, l’UE sta potenziando le proprie capacità di ricerca sulle questioni riguardanti il Pacifico, sostenendo iniziative di ricerca nella regione e promuovendo la cooperazione tra i partner di ricerca dell’UE e del Pacifico.
Lithuanian[lt]
· Pagal mokslinių tyrimų bendrąją programą ES stiprina ES mokslinių tyrimų gebėjimus, susijusius su Ramiojo vandenyno regionu, remia Ramiojo vandenyno regiono mokslinių tyrimų iniciatyvas ir skatina ES ir Ramiojo vandenyno šalių mokslinių tyrimų partnerių bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
· Izmantojot pētniecības pamatprogrammu, ES uzlabo savu pētniecības kapacitāti Klusā okeāna reģiona jautājumos, tādējādi atbalstot Klusā okeāna valstu pētniecības iniciatīvas un veicinot sadarbību starp ES un Klusā okeāna valstu partneriem pētniecības jomā.
Maltese[mt]
· Permezz tal-Programm Qafas għar-riċerka, l-UE qiegħda ssaħħaħ il-kapaċitajiet ta' riċerka tagħha dwar kwistjonijiet tal-Paċifiku, u tappoġġja inizjattivi ta' riċerka fil-Paċifiku filwaqt li trawwem il-kooperazzjoni bejn is-sħab tal-UE u tal-Paċifiku li huma involuti fir-riċerka.
Dutch[nl]
· De EU werkt door middel van het kaderprogramma voor onderzoek aan versterking van de onderzoekscapaciteit van de EU inzake vraagstukken betreffende de Stille Oceaan, ondersteuning van onderzoeksinitiatieven van de Stille Oceaanlanden en stimulering van samenwerking tussen onderzoekspartners in de EU en het Stille Oceaangebied.
Polish[pl]
· Poprzez program ramowy w zakresie badań UE rozszerza swoje możliwości badawcze w kwestiach dotyczących regionu Pacyfiku, wspierając tym samym miejscowe inicjatywy badawcze i zachęcając do współpracy między partnerami współpracującymi w tym zakresie po obu stronach.
Portuguese[pt]
· Graças ao seu Programa-Quadro de Investigação, a UE tem vindo a reforçar as suas capacidades de investigação sobre matérias ligadas ao Pacífico, a apoiar as iniciativas de investigação do Pacífico e a promover a cooperação entre os parceiros de investigação da UE e do Pacífico.
Romanian[ro]
· Prin Programul-cadru de cercetare, UE își consolidează capacitățile de cercetare privind aspectele legate de Pacific, sprijinind inițiativele de cercetare în Pacific și încurajând cooperarea dintre partenerii de cercetare din UE și Pacific.
Slovak[sk]
· Európska únia prostredníctvom rámcového programu pre výskum posilňuje svoje výskumné kapacity zamerané na tichomorskú problematiku, podporuje tichomorské výskumné iniciatívy a rozvíja spoluprácu medzi výskumnými partnermi z EÚ a Tichomoria.
Slovenian[sl]
· EU prek okvirnega raziskovalnega programa krepi svoje zmogljivosti za raziskave o vprašanjih, ki zadevajo Pacifik, in podpira pacifiške raziskovalne pobude ter spodbuja sodelovanje med EU in pacifiškimi partnerji na področju raziskav.
Swedish[sv]
· Genom ramprogrammet för forskning ökar EU sin forskningskapacitet i frågor som rör Stillahavsområdet. Dessutom stödjer EU forskningsinitiativ i Stillahavsområdet och främjar samarbetet mellan forskningspartner i EU och Stillahavsområdet.