Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Bliv lige siddende ét sekund.
German[de]
Bleibt noch mal kurz sitzen.
Greek[el]
Τώρα, προτού φύγετε, θα ήθελα να καθίσετε για δευτερόλεπτο.
English[en]
Now, before you go, stay seated one second.
Spanish[es]
No se vayan aún, quédense ahí.
Estonian[et]
Ärge veel kuhugi minge.
Hebrew[he]
אל תלך עדיין, להישאר שם.
Hungarian[hu]
Mielőtt elmentek, maradjatok még egy pillanatig.
Indonesian[id]
Jangan pergi dulu, tunggu sebentar.
Lithuanian[lt]
Kol dar neišėjote, pasėdėkite sekundėlę.
Malay[ms]
Jangan pergi lagi, tinggal di sana.
Norwegian[nb]
Før dere drar, bli sittende litt til.
Dutch[nl]
Wacht nog even.
Polish[pl]
Zanim pójdziecie, poczekajcie jeszcze.
Portuguese[pt]
Antes de irem, fiquem aí sentados um segundo.
Romanian[ro]
Nu pleca inca, stai acolo.
Slovenian[sl]
Samo sekundo še počakajta.
Serbian[sr]
Пре него одете, останите доле.
Swedish[sv]
Innan ni går, sitt kvar.
Turkish[tr]
Şimdi, gitmeden önce biraz durun.
Vietnamese[vi]
Trước khi anh đi, đợi chút đã.