Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че броят на пътниците е нараствал с бавни темпове, особено в нискотарифния пазарен сегмент.
Czech[cs]
To znamenalo, že se počet cestujících zvyšoval jen pomalu, a to zejména v nízkonákladovém segmentu trhu.
Danish[da]
Dette betød, at passagertallet kun steg langsomt og især inden for lavprissegmentet.
German[de]
Dies bedeutete, dass das Fluggastaufkommen nur langsam stieg, insbesondere im Billigflugsegment.
Greek[el]
Αυτό είχε ως επακόλουθο ο αριθμός επιβατών να αυξάνεται μόνο με βραδύ ρυθμό και ιδίως στο τμήμα της αγοράς των αερομεταφορών χαμηλού κόστους.
English[en]
This meant that the amount of passengers was only increasing slowly and especially in the low–cost market segment.
Spanish[es]
Tales acontecimientos se tradujeron en que la cantidad de pasajeros fuera aumentando lentamente, especialmente en el segmento del mercado de bajo coste.
Estonian[et]
See tähendab, et reisijate arv kasvas vaid aeglaselt ja eelkõige odavlendude turuosas.
Finnish[fi]
Tämä tarkoitti, että matkustajamäärä kasvoi vain hitaasti ja erityisesti halpalentojen markkinasegmentillä.
French[fr]
Le volume de passagers ne croissait donc que lentement et surtout dans le segment à bas coûts.
Croatian[hr]
To je značilo da se broj putnika povećavao sporo, a posebno u tržišnom segmentu niskotarifnih letova.
Hungarian[hu]
Ez azt jelentette, hogy az utasok száma csak lassan emelkedett, és főként a diszkont légitársaságok piaci szegmensében.
Italian[it]
Di conseguenza, il numero dei passeggeri è aumentato soltanto lentamente e soprattutto nel segmento di mercato del low-cost.
Lithuanian[lt]
Tai reiškė, kad keleivių skaičius didėjo lėtai, ypač pigių skrydžių bendrovių rinkos segmente.
Latvian[lv]
Tas nozīmēja, ka pasažieru daudzums palielinājās lēni un jo īpaši zemo izmaksu tirgus segmentā.
Maltese[mt]
Dan ifisser li n-numru ta' passiġġieri kien qed jiżdied bil-mod u speċjalment fis-segment tas-suq bi prezz baxx.
Dutch[nl]
Dit betekende dat het passagiersaantal slechts langzaam groeide, met name in het marktsegment voor lagekostenvluchten.
Polish[pl]
Z tego względu liczba pasażerów rosła powoli, szczególnie w niskobudżetowym segmencie rynku.
Portuguese[pt]
Isso significou que o número de passageiros apenas aumentava ligeiramente e especialmente nas companhias aéreas de baixo custo.
Romanian[ro]
Aceasta a însemnat că numărul de pasageri a crescut doar ușor și mai ales în segmentul de piață al zborurilor cu tarife reduse.
Slovak[sk]
Znamenalo to, že počet cestujúcich narastal pomaly, a to najmä v trhovom segmente nízkonákladových dopravcov.
Slovenian[sl]
To je pomenilo, da se je število potnikov povečevalo počasi in zlasti v nizkocenovnem tržnem segmentu.
Swedish[sv]
Detta innebar att antalet passagerare endast såg en begränsad ökning och i synnerhet inom lågprissegmentet.