Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved de foretagne voteringer forkastede udvalget kompromisforslaget, behandlet med ordføreren som dirigent, med en beskeden majoritet.
German[de]
Bei den Abstimmungen des Ausschusses hat eine knappe Mehrheit einige unter Leitung des Berichterstatters ausgehandelte Kompromißvorschläge abgelehnt.
Greek[el]
Κατά τις ψηφοφορίες που διεξήχθησαν η επιτροπή απέρριψε με ελάχιστη πλειοψηφία μερικές συμβιβαστικές προτάσεις οι οποίες είχαν γίνει αντικείμενο διαβουλεύσεων υπό την προεδρία του εισηγητή.
English[en]
The committee rejected by a narrow majority certain proposals for compromise as negotiated under the stewardship of the draftsman.
Spanish[es]
Se han rechazado en comisión por una mínima mayoría algunas de las propuestas de compromiso que se habían negociado bajo la dirección de este ponente.
Finnish[fi]
Suoritetuissa äänestyksissä valiokunta niukalla enemmistöllä hylkäsi eräitä valmistelijan johdolla neuvoteltuja kompromissiehdotuksia.
French[fr]
Lors des votes, la commission des transports et du tourisme a rejeté, à une courte majorité, certaines des propositions de compromis négociées sous la direction du rapporteur.
Dutch[nl]
Bij de stemmingen heeft de commissie met een krappe meerderheid enkele compromisvoorstellen die onder leiding van de rapporteur zijn overeengekomen afgewezen.
Portuguese[pt]
Na sua votação, a Comissão dos Transportes e do Turismo rejeitou por uma maioria muito escassa algumas propostas de compromisso negociadas sob a direcção do relator.
Swedish[sv]
I de genomförda omröstningarna avvisade utskottet med en knapp majoritet några kompromissförslag som hade förhandlats fram under ledning av föredraganden.