Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепяте ли ръководителите на Църквата в един смрачаващ се свят, за да може да разпръсквате Светлината на Христа?
Bislama[bi]
? Yu yu stap stanap wetem ol lida blong Jos long wan wol we i tudak blong mekem se yu stap mekem Laet blong Kraes i go kasem evri ples?
Cebuano[ceb]
Nagbarug ba kamo uban sa mga lider sa Simbahan sa nagkangitngit nga kalibutan aron mapakaylap ninyo ang Kahayag ni Kristo?
Czech[cs]
Stojíte v tomto čím dál potemnělejším světě při církevních vedoucích, abyste mohli šířit Světlo Kristovo?
Danish[da]
Står I sammen med Kirkens ledere i en mørk verden, så I kan sprede Kristi lys?
German[de]
Stehen wir in dieser immer finsterer werdenden Welt bei den Führern der Kirche, damit wir das Licht Christi verbreiten können?
English[en]
Are you standing with the leaders of the Church in a darkening world so that you might spread the Light of Christ?
Spanish[es]
¿Están del lado de los líderes de la Iglesia, en este mundo cada vez más oscuro, a fin de propagar la Luz de Cristo?
Estonian[et]
Kas te seisate koos Kiriku juhtidega pimenevas maailmas, et võiksite levitada Kristuse valgust?
Finnish[fi]
Seisotteko te synkkenevässä maailmassa kirkon johtajien rinnalla, jotta voisitte levittää Kristuksen valoa?
Fijian[fj]
Ko sa tu vata li kei ira na iliuliu ni Lotu ena dua na vuravura butobuto me rawa kina vei iko mo vakatetea na Rarama i Karisito?
French[fr]
« Soutenez-vous les dirigeants de l’Église afin de diffuser la lumière du Christ dans un monde qui s’assombrit ? »
Gilbertese[gil]
Ko tei ma taan kairiiri n te Ekaretia n te aonaaba ae rootongitong bwa ko aonga ni kabutaa nako Ootan Kristo?
Guarani[gn]
¿Reimépa umi Tupaogua lider ykére, ko mundo káda ára iñipytῦvévape, pemyasãivo Cristo resape?
Fiji Hindi[hif]
Kya tum Girjaghar netaaon ke saath khade ho ek andhkaar hoti duniya mein taaki tum Maseeh ki Raushni ko faela sako?
Hmong[hmn]
Nej puas sawv ua ke nrog cov thawj coj ntawm lub Koom Txoos nyob hauv ib lub ntiaj teb uas tsaus ntuj nti xwv kom nej nthuav tawm Khetos txoj Kev Kaj?
Croatian[hr]
Stojite li u društvu crkvenih vođa u mračnom svijetu kako biste mogli širiti svjetlo Kristovo?
Haitian[ht]
Èske nou soutni dirijan Legliz yo nan yon moun k ap antre nan fènwa pou nou kapab simaye Limyè Kris la?
Hungarian[hu]
Az egyház vezetői mellett álltok egy elsötétülő világban, hogy terjeszthessétek Krisztus világosságát?
Armenian[hy]
Արդյոք դուք կանգնա՞ծ եք Եկեղեցու ղեկավարների կողքին այս մթագնող աշխարհում այնպես, որ տարածեք Քրիստոսի Լույսը:
Indonesian[id]
Apakah Anda berdiri bersama para pemimpin Gereja dalam dunia yang semakin gelap sehingga Anda dapat menyebarkan Terang Kristus?
Icelandic[is]
Standið þið með leiðtogum kirkjunnar í stöðugt dimmari heimi, svo þið getið miðlað ljósi Krists?
Italian[it]
State al fianco dei dirigenti della Chiesa in un mondo sempre più oscuro in modo che possiate diffondere la Luce di Cristo?
Japanese[ja]
皆さんは暗さを増す世界でキリストの光を広めることができるように,教会の指導者を支持していますか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma xaqxookat chixkatqeb’ laj jolominel re li Iglees sa’ li ruchich’och’ naq’ojyino’ re naq taapuktesi lix Saqen li Kristo?
Khmer[km]
តើ បងប្អូន កំពុង ឈរ យ៉ាង រឹងមាំ ជាមួយ ថ្នាក់ ដឹកនាំ សាសនាចក្រ នៅក្នុង ពិភពលោក ដ៏ ខ្មៅ ងងឹត នេះ ឬ ទេ ប្រយោជន៍ ឲ្យ បងប្អូន អាច ផ្សាយ ពន្លឺ នៃ ព្រះគ្រីស្ទ ?
Korean[ko]
여러분은 어두워져 가는 세상에서 그리스도의 빛을 전파할 수 있도록 교회 지도자들과 함께 서 있습니까?
Kosraean[kos]
Yac kom tu yurin mwet kol luhn Alu uh ke sie facluh lohsr ma kom fah kuh in ahkyohye Kahlwem ke Kraist?
Lao[lo]
ທ່ານ ຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ໃນ ໂລກທີ່ ມືດ ມົວ ບໍ ເພື່ອ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຂະຫຍາຍຄວາມສະ ຫວ່າງຂອງ ພຣະຄຣິດອອກ ໄປ?
Lithuanian[lt]
Ar palaikote Bažnyčios vadovus vis tamsėjančiame pasaulyje, kad galėtumėte skleisti Kristaus šviesą?
Latvian[lv]
Vai šajā satumstošajā pasaulē jūs paliekat kopā ar Baznīcas vadītājiem, lai varētu izplatīt Kristus gaismu?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao mijoro miaraka amin’ny mpitarika ny Fiangonana, ao anatin’ny tontolo izay mihamaizina, mba hahafahanao manaparitaka ny Fahazavan’i Kristy?
Marshallese[mh]
Kom̧ij ke jutak ippān ritōl ro an Kabun̄ in ilo juon laļ eo emarok bwe kom̧ maron̄ kajedeed Meram eo an Kraist?
Mongolian[mn]
Та харанхуй болж буй дэлхийд Христийн гэрлийг түгээхийн тулд Сүмийн удирдагчидтайгаа зогсож байна уу?
Malay[ms]
Adakah anda berdiri dengan pemimpin Gereja di dalam dunia yang semakin gelap supaya kamu mungkin boleh menyebarkan Cahaya Kristus?
Maltese[mt]
Tinsabu intom fil-kumpanija tal-mexxejja tal-Knisja f’ dinja li qiegħda dejjem tiddallam sabiex intom tkunu tistgħu xxerdu d-Dawl ta’ Kristu?
Norwegian[nb]
Står dere sammen med Kirkens ledere i en stadig mørkere verden, slik at dere kan spre Kristi lys?
Dutch[nl]
Staat u achter de leiders van de kerk in een wereld die steeds duisterder wordt zodat u het licht van Christus kunt verspreiden?
Papiamento[pap]
Bo ta parando ku e lidernan di e Iglesia den un mundu ku ta skuresiendo pa asina bo por kompartí e lus di Cristu
Polish[pl]
Czy pomimo ciemności, jaka spowija ten świat, wspieracie przywódców Kościoła, by dzięki temu móc dzielić się Światłem Chrystusa?
Pohnpeian[pon]
Kumwail kin uhpah kaun kan en Mwomwohdiso nan sampa rotorot wet pwe kumwail en kak kamarakpeseng Marain en Krais?
Portuguese[pt]
Você está ao lado dos líderes da Igreja, em um mundo cada vez mais em trevas, de modo a conseguir espalhar a Luz de Cristo?
Romanian[ro]
Le sunteţi dumneavoastră alături conducătorilor Bisericii într-o lume din ce în ce mai întunecată, astfel încât să puteţi răspândi lumina lui Hristos?
Russian[ru]
Поддерживаете ли вы руководителей Церкви, находясь в этом погружающемся во тьму мире, чтобы вы могли распространять Свет Христов?
Slovak[sk]
Stojíte s vedúcimi Cirkvi v neustále tmavnúcom svete, aby ste tak mohli šíriť Svetlo Kristovo?
Samoan[sm]
O outou tutu faatasi ea ma taitai o le Ekalesia i se lalolagi pogisa ina ia mafai ona e faasusulu atua le Malamalama o Keriso?
Serbian[sr]
Да ли сте у друштву вођа ове Цркве у мрачном свету како бисте могли ширити светло Христово?
Swedish[sv]
Står du med kyrkans ledare i en allt mörkare värld, så att du kan sprida Kristi ljus?
Swahili[sw]
Swali linaloendelea leo lipo wazi: je, unasimama pamoja na viongozi wa Kanisa katika ulimwengu wa giza ili uweze kueneza Nuru ya Kristo?
Thai[th]
ท่านยืนเคียงข้างผู้นําศาสนจักรอยู่หรือไม่ในโลกที่มืดมนทั้งนี้เพื่อท่านจะกระจายแสงสว่างของพระคริสต์
Tagalog[tl]
Kasama ba kayong naninindigan ng mga pinuno ng Simbahan sa isang mundong nag-iibayo ang kasamaan upang maipalaganap ninyo ang Liwanag ni Cristo?
Tongan[to]
ʻOkú ke tuʻu fakataha nai mo e kau taki ʻo e Siasí ʻi ha māmani fakapoʻuli ke mou lava ʻo fakamafola e Maama ʻa Kalaisí?
Tahitian[ty]
Tē ti’a ra ānei ’outou ’e te feiā fa’atere o te ’Ēkālesia i roto i teie ao e pōiri noa ra, ’ia ha’aparare atu i te Māramarama o te Mesia ?
Ukrainian[uk]
Чи стоїте ви з провідниками Церкви у світі, який покриває морок, щоб мати можливість поширювати Світло Христа?
Vietnamese[vi]
Trong thế giới tăm tối ngày nay, các anh chị em có đang đứng với các vị lãnh đạo của Giáo Hội để có thể lan truyền Ánh Sáng của Đấng Ky Tô không?
Chinese[zh]
在这日趋黑暗的世界,你是否支持教会的领袖,好使你可以散发出基督的光?