Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه دماء أخي التي تخضّل يديّ يا ( ستيفان ).
Czech[cs]
Tahle krev na mých rukou je mého bratra, Stefane.
Danish[da]
Jeg har min brors blod på hænderne.
German[de]
Ich habe das Blut meines Bruders an den Händen, Stefan.
Greek[el]
Έχω στα χέρια μου το αίμα του αδερφού μου, Στέφαν.
English[en]
This is my brother's blood on my hands, Stefan.
Spanish[es]
Lo que tengo en las manos es sangre de mi hermano, Stefan.
Estonian[et]
See on mu venna veri mu kätel, Stefan.
Persian[fa]
اينا خون برادرمه که روي دستامه ، استيفن.
Finnish[fi]
Käsissäni on oman veljeni verta, Stefan.
Hebrew[he]
זה הדם של אחי על הידיים שלי, סטפן.
Croatian[hr]
Ovo je krv mog brata na rukama, Stefane.
Hungarian[hu]
Az öcsém vére van a kezemen, Stefan.
Indonesian[id]
darah adikku ada di tanganku, Stefan.
Italian[it]
Ho il sangue di mio fratello sulle mani, Stefan.
Polish[pl]
Mam na rękach krew mojego brata, Stefan.
Portuguese[pt]
É o sangue do meu irmão em minhas mãos, Stefan.
Romanian[ro]
Sângele fratelui meu e pe mâinile mele, Stefan!
Russian[ru]
Это кровь моего брата на моих руках, Стефан
Slovak[sk]
Toto je krv môjho brata na mojich rukách, Stefan.
Slovenian[sl]
Na mojih rokah je bratova kri.
Serbian[sr]
Ovo je krv mog brata na rukama, Stefane.
Turkish[tr]
Elimdeki kan kardeşime ait, Stefan.