Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πρέπει να ελέγξω αν έχει περάσει νερό στο ταβάνι του μπάνιο.
English[en]
I need to get in to make sure that no water of the brown persuasion is leaking into your bathroom.
Spanish[es]
Tengo que entrar y asegurarme de que el agua derramada no se haya filtrado en su baño.
Hebrew[he]
אני צריך לקבל בלוודא שאין מים של השכנוע החום דולף לחדר האמבטיה שלך.
Italian[it]
Devo entrare per assicurarmi che quell'acqua marrone non scorra nel suo bagno.
Polish[pl]
Muszę się upewnić, czy nic u pani nie przecieka.
Portuguese[pt]
Eu tenho que ver para certificar-me que a agua marrom nao flui em seu banheiro.
Romanian[ro]
Trebuie să mă asigur că nu există nici o scurgere de apă în baia ta.
Slovak[sk]
Musím sa dostať dnu, aby som sa ubezpečil, že žiadna voda z jeho hnedého tlačenia nepreniká do vašej kúpeľne.
Turkish[tr]
Banyonuza herhangi bir kahverengi tonlu suyun sızmadığından emin olmalıyım.