Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ако твърде скоро завием обратно, ще бъдат нащрек и няма да нападнат.
Czech[cs]
Když se obrátíme moc brzy, budou varováni a nezaútočí.
German[de]
Und wenn wir zu schnell umkehren, sind sie gewarnt und greifen nicht an.
Greek[el]
Κι αν γυρίσουμε πολύ γρήγορα αυτοί θα το καταλάβουν και δε θα επιτεθούν.
English[en]
If we turn back too soon, it'd warn them and won't attack.
Spanish[es]
Y si regresamos demasiado pronto, estarán prevenidos y no atacarán.
Finnish[fi]
Jos taas käännymme liian nopeasti, he säikähtävät, eivätkä hyökkää.
French[fr]
Et si nous revenons trop vite, ils nous verront et n'attaqueront pas.
Croatian[hr]
Ako se vratimo prerano, shvatili bi i ne bi napali.
Dutch[nl]
En als we te snel omdraaien zijn ze gewaarschuwd en vallen ze niet aan.
Polish[pl]
Jeśli zawrócimy zbyt prędko, ostrzeżemy ich i nie zaatakują.
Portuguese[pt]
E se voltarmos cedo demais eles ficam avisados e não atacam.
Romanian[ro]
Dacă ne întoarcem prea devreme, îi vom alerta si nu vor mai ataca.
Serbian[sr]
Ako se vratimo pre rano, shvatili bi i nebi napali.
Swedish[sv]
Och om vi återvänder för snabbt blir de förvarnade och angriper inte.
Turkish[tr]
Çok hızlı dönersek, uyarılmış olurlar ve saldırmazlar.