Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В Полша, прокуроритe започнаха разследване за съществуването на затвор близо до бивша военна въздушна база [2].
Czech[cs]
V Polsku zahájili státní zástupci šetření, které má prokázat či vyvrátit existenci věznice poblíž vojenské letecké základny[2].
Danish[da]
I Polen har anklagere, efter at en parlamentarisk konkluderede, at der ikke var nogen hemmelige fængsler på polsk territorium, indledt en undersøgelse af påstandene om tilstedeværelsen af et fængsel i nærheden af en tidligere militær luftbase[2].
German[de]
In Polen ist eine staatsanwaltliche Untersuchung über die Existenz eines Gefängnisses in der Nähe eines ehemaligen Militärstützpunkts eingeleitet worden[2].
Greek[el]
Στην Πολωνία, η Εισαγγελία έχει ξεκινήσει έρευνα για την ύπαρξη φυλακής κοντά σε πρώην στρατιωτική αεροπορική βάση[2].
English[en]
In Poland, prosecutors have opened an investigation into a prison allegedly sited near a former military air base.
Spanish[es]
En Polonia, los fiscales han abierto una investigación acerca de la presencia de una cárcel cerca de una antigua base aérea militar[2].
Estonian[et]
Poolas alustas prokuratuur uurimist endise õhujõudude baasi lähedal asunud salavangla küsimuses[2].
Finnish[fi]
Puolassa syyttäjät ovat käynnistäneet lähellä entistä sotilaslentotukikohtaa sijaitsevan vankilan väitettyä olemassaoloa koskevan tutkinnan[2].
French[fr]
En Pologne, le ministère public a ouvert une enquête sur la présence d'une prison à proximité d'une ancienne base militaire aérienne[2].
Hungarian[hu]
Lengyelországban az ügyészség vizsgálatot indított egy volt katonai légitámaszpont közelében működő börtön tekintetében[2].
Italian[it]
In Polonia la procura ha aperto un'inchiesta sulla presenza di una prigione nelle vicinanze di un'ex base aerea militare[2].
Lithuanian[lt]
Lenkijoje prokurorai pradėjo tyrimą dėl kalėjimo, kuris galėjo veikti netoli buvusio karinio oro uosto. Praėjusį lapkričio mėn.
Latvian[lv]
Polijā prokuratūra ir sākusi izmeklēšanu par šāda cietuma pastāvēšanu blakus kādai bijušai kara aviācijas bāzei[2].
Maltese[mt]
Fil-Polonja, il-prosekuturi fetħu inkjesta dwar il-preżenza ta’ ħabs qrib bażi preċedenti tal-ajruplani militari[2].
Dutch[nl]
In Polen heeft het openbaar ministerie een onderzoek geopend naar de aanwezigheid van een gevangenis bij een voormalig militair vliegveld[2].
Polish[pl]
W Polsce prokuratura wszczęła dochodzenie w sprawie obecności więzienia w pobliżu byłej wojskowej bazy lotniczej[2].
Portuguese[pt]
Na Polónia, os procuradores deram início a uma investigação sobre uma prisão alegadamente situada nas proximidades de uma antiga base aérea militar[2].
Romanian[ro]
În Polonia, procurorii au declanșat o anchetă referitoare la existența unei închisori aproape de o fostă bază militară aeriană[2].
Slovak[sk]
Prokurátori v Poľsku začali konanie vo veci existencie väzenia v blízkosti bývalej vojenskej leteckej základne[2].
Slovenian[sl]
Na Poljskem so tožilci sprožili preiskavo o zaporu, ki naj bi se nahajal v bližini nekdanjega vojaškega letalskega oporišča[2].
Swedish[sv]
I Polen har åklagarna börjat utreda påståendena om ett fängelse i närheten av en före detta militärflygplats[2].