Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Оперативната група на ЕС под ръководството на прокурора от САЩ Клинт Уилямсън започна миналата седмица своето разследване на твърденията, направени от докладчика на СЕ Дик Марти в неговия доклад, че " Армията за освобождение на Косово " (АОК) се е занимавала с изваждане на човешки органи от сръбски и албански граждани и търговия с тях
Bosnian[bs]
Operativna grupa EU-- pod vodstvom američkog tužioca Clinta Williamsona-- pokrenula je prošle sedmice istragu o navodima u izvještaju izvjestitelja VE Dicka Martyja o tome da je Oslobodilačka vojska Kosova (OVK) vadila i prodavala ljudske organe srpskih i albanskih civila
Greek[el]
Η Τακτική Δύναμη της ΕΕ-- με επικεφαλής των εισαγγελέα των ΗΠΑ Κλιντ Γουίλιαμσον-- ξεκίνησε την έρευνά της την προηγούμενη βδομάδα, σχετικά με ισχυρισμούς έκθεσης του εισηγητή του CoE Ντικ Μάρτι πως ο Απελευθερωτικός Στρατός Κοσσυφοπεδίου (KLA) αφαιρούσε και εμπορευόταν ανθρώπινα όργανα Σέρβων και Αλβανών πολιτών
English[en]
The EU Task Force-- led by US prosecutor Clint Williamson-- launched its investigation last week into allegations made by CoE rapporteur Dick Marty 's report that the Kosovo Liberation Army (KLA) extracted and traded human organs of Serbian and Albanian civilians
Croatian[hr]
Radna skupina EU-- koju predvodi američki tužitelj Clint Williamson-- započela je prošlog tjedna svoju istragu o tvrdnjama koje je iznio izvjestitelj Vijeća Europe Dick Marty da je Oslobodilačka vojska Kosova (OVK) vadila organe srpskih i albanskih civila i trgovala njima
Macedonian[mk]
Оперативната група на ЕУ-- предводена од американскиот обвинител Клинт Вилијамсон-- минатата недела ја започна својата истрага за наводите во извештајот на известувачот на СоЕ Дик Марти дека Ослободителната војска на Косово (ОВК) вадела и продавала човечки органи на српски и албански цивили
Romanian[ro]
Comisia Specială a UE-- condusă de procurorul american Clint Williamson-- a lansat săptămâna trecută investigația asupra acuzațiilor emise în raportul lui Dick Marty, Raportorul CE, cu privire la faptul că Armata de Eliberare a Kosovo (KLA) a extras și comercializat organe umane ale civililor sârbi și albanezi
Albanian[sq]
Grupi i Punës i BE- së-- i kryesuar nga prokurori i SHBA- së Klint Uilliamson-- nisi hetimin e tij javën e kaluar të dyshimeve të ngritura nga raportuesi i KoE- së Dik Marti se Ushtria Çlirimtare e Kosovës (UÇK) nxorri dhe tregtoi organe njerëzore të civilëve serbë e shqiptarë
Serbian[sr]
Radna grupa EU-- na čelu sa američkim tužiocem Klintom Vilijamsonom-- počela je prošle nedelje istragu tvrdnji koje je izneo izvestilac SE Dik Marti da je Oslobodilačka vojska Kosova (OVK) vadila organe srpskih i albanskih civila i trgovala njima
Turkish[tr]
ABD' li savcı Clint Williamson liderliğindeki AB Görev Gücü, CoE raportörü Dick Marty' nin raporunda yer alan Kosova Kurtuluş Ordusu' nun (KLA) Sırp ve Arnavut sivillerin organlarını çıkarıp ticaretini yaptığı yönündeki iddialarla ilgili soruşturmasını geçtiğimiz hafta başlattı