Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تبدو حاد الذكاء يا ( روبرت
Bulgarian[bg]
Разумът ти е ясен, както винаги, Роберт.
Czech[cs]
Roberte, tvá mysl je bystrá jako vždy.
Danish[da]
Du virker ellers skarpsindig nok.
Greek[el]
Το μυαλό σας φαίνεται απότομη όσο ποτέ, ο Robert.
English[en]
Your mind seems sharp as ever, Robert.
Spanish[es]
Tu mente parece perspicaz como de costumbre, Robert.
Estonian[et]
Sinu mõistus on terav nagu alati.
Basque[eu]
Buruargi dirudizu, Robert, beti bezala.
Persian[fa]
مثلِ هميشه کاملاً هُشيار هستي ، رابرت.
Finnish[fi]
Mielesi on yhä terävä, Robert.
French[fr]
Ton esprit est resté affuté.
Hebrew[he]
נראה שמוחך חריף כתמיד, רוברט.
Croatian[hr]
Čini mi se da ti je um britak kao uvijek.
Hungarian[hu]
Az elméd pont olyan éles, mint volt, Robert.
Italian[it]
Sei sempre sagace come al solito, Robert.
Norwegian[nb]
Du virker like skarp som alltid, Robert.
Dutch[nl]
Je geest is nog even sterk.
Polish[pl]
Masz tak samo bystry umysł jak zawsze.
Portuguese[pt]
Parece que a sua mente continua lúcida como sempre, Robert.
Russian[ru]
Твой разум ясен, как никогда, Роберт.
Swedish[sv]
Din hjärna är lika skarp som nånsin.
Turkish[tr]
Aklın herzamankinden daha iyi çalışıyor, Robert.
Vietnamese[vi]
Tâm trí của ông sắc bén hơn bao giờ hết, Robert.