Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Люксембург), контролирано от Arcapita Bank B.S.C.(c) („Arcapita“, Бахрейн) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие HT Luxembourg S.à.r.l.
Danish[da]
(Luxembourg), der kontrolleres af Arcapita Bank B.S.C.(c) (»Arcapita«, Bahrain), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele HT Luxembourg S.à r.l.
German[de]
(Luxemburg), das von der Arcapita Bank B.S.C.(c) („Arcapita“, Bahrain) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens HT Luxembourg S.à.r.l.
Greek[el]
(Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από την Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Μπαχρέιν), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης HT Luxembourg S.à.r.l.
English[en]
(Luxembourg) controlled by Arcapita Bank B.S.C.(c) (‘Arcapita’, Bahrain) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking HT Luxembourg S.à.r.l.
Spanish[es]
(Luxemburgo) controlada por Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Bahréin) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de HT Luxembourg S.à.r.l.
Estonian[et]
(Luksemburg), mille üle ettevõtjal Arcapita Bank B.S.C.(c) („Arcapita”, Bahrein) on valitsev mõju, omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja HT Luxembourg S.à.r.l.
French[fr]
(Luxembourg), contrôlée par Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Bahrain), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise HT Luxembourg S.à r.l.
Hungarian[hu]
(Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint az utóbbi részesedés vásárlása útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a HT Troplast Group (a továbbiakban: Troplast, Luxemburg) holdingtársasága, a HT Luxembourg S.à.r.l.
Italian[it]
(Lussemburgo), controllata da Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Bahrein), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa HT Luxembourg S.à.r.l.
Lithuanian[lt]
(Liuksemburgas), kontroliuojama įmonės „Arcapita Bank B.S.C.(c)“ (toliau — „Arcapita“, Bahreinas) įsigydama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „HT Luxembourg S.à r.l.“
Latvian[lv]
(Luksemburga), ko kontrolē uzņēmums Arcapita Bank B.S.C.(c) (“Arcapita”, Bahreina), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu HT Luxembourg S.à.r.l.
Dutch[nl]
(Luxemburg), die onder zeggenschap staat van Arcapita Bank B.S.C.(c) („Arcapita”, Bahrain) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming HT Luxembourg S.à.r.l.
Polish[pl]
(Luksemburg) kontrolowane przez Arcapita Bank B.S.C.(c) („Arcapita”, Bahrajn) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem HT Luxembourg S.à.r.l.
Portuguese[pt]
(Luxemburgo), controlada pelo Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Bahrain), adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa HT Luxembourg S.à r.l.
Romanian[ro]
(Luxemburg), controlată de Arcapita Bank B.S.C.(c) („Arcapita”, Bahrain), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi HT Luxembourg S.à.r.l.
Slovak[sk]
(Luxembursko) kontrolovaný Arcapita Bank B.S.C.(c) („Arcapita“, Bahrajn) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom HT Luxembourg S. à r. l.
Slovenian[sl]
(Luksemburg), ki ga nadzira Arcapita Bank B.S.C.(c) („Arcapita“, Bahrajn), z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem HT Luxembourg S.à r.l.
Swedish[sv]
(Luxemburg), kontrollerat av Arcapita Bank B.S.C.(c) (”Arcapita”, Bahrain), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget HT Luxembourg S.à.r.l.