Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während der Zeit dieser Verhandlungen hielt man es für angebracht, um die Erlaubnis zu bitten, Präsident Tubman und anderen geladenen Gästen im Privattheater des Regierungsgebäudes den neuesten Film der Gesellschaft, „Gott kann nicht lügen“, zu zeigen.
English[en]
During the period that these discussions were in progress it was thought judicious to request permission to show the Society’s latest film, “God Cannot Lie,” to President Tubman and invited guests at the private theater in the executive mansion.
Spanish[es]
Durante el tiempo en que se estaban efectuando estas consideraciones mencionadas, se pensó que sería prudente solicitar permiso para exhibirle la última película de la Sociedad, “Dios no puede mentir,” al presidente Tubman y a invitados en el teatro particular de la mansión ejecutiva.
French[fr]
À l’époque où eurent lieu ces discussions, on jugea bon de demander l’autorisation de projeter le dernier film de la Société, intitulé “Dieu ne peut mentir”, au président Tubman et aux personnes qu’il inviterait dans le théâtre privé du palais présidentiel.
Italian[it]
Nel corso di queste conversazioni si ritenne opportuno chiedere il permesso di proiettare l’ultimo film della Società, “Dio non può mentire”, per il presidente Tubman e alcuni invitati nel teatro privato del palazzo presidenziale.
Japanese[ja]
そのような話し合いがなされていた間に,「神は偽ることができない」と題する協会の最新の映画を大統領官邸で上映する許可を得るのは賢明なことであると考えられました。 タブマン大統領と招待客にそれを見せるのです。
Korean[ko]
이러한 토의가 진행되던 기간중 “하나님은 거짓말하실 수 없다”는 협회의 최근 영화를 대통령 관저에 있는 사설 극장에서 ‘터브먼’ 대통령을 비롯한 초청객들에게 상영할 허락을 요청하는 것이 현명할 것으로 생각되었다.
Dutch[nl]
In de tijd dat deze besprekingen gaande waren, achtte men het, verstandig toestemming te vragen om voor president Tubman en andere genodigden in het particuliere theater in het regeringsgebouw, de nieuwste film van het Genootschap, „God kan niet liegen”, te vertonen.
Portuguese[pt]
No decurso dessas palestras, julgou-se de bom alvitre solicitar permissão para exibir o Último filme da Sociedade, “Deus não Pode Mentir”, ao Presidente Tubman e convidados, no cinema particular da mansão executiva.