Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler samt under hensyntagen til disse bemærkninger, og
German[de]
nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln und unter Berücksichtigung ihrer Stellungnahme
English[en]
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above and having regard to their comments
Spanish[es]
Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos, y teniendo en cuenta dichas observaciones
Finnish[fi]
on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautukset
French[fr]
après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément auxdits articles et vu ces observations
Hungarian[hu]
azt követően, hogy felhívták az érdekelteket az említett cikkeknek megfelelően az észrevételeik megtételére, és tekintettel ezen észrevételekre
Italian[it]
dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli e viste dette osservazioni
Lithuanian[lt]
pakvietusi suinteresuotąsias šalis pateikti pastabas pagal minėtų straipsnių nuostatas ir atsižvelgdama į šias pastabas
Dutch[nl]
Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen
Polish[pl]
po zaproszeniu zainteresowanych stron do przedkładania uwag dotyczących wyżej wspomnianych artykułów i po uwzględnieniu tych uwag
Slovenian[sl]
po pozivu vsem zainteresiranim strankam, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenimi členi, in ob upoštevanju teh pripomb