Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har imidlertid vist sig, at det er meget svaert at opretholde en konfekturepunktafgift uden en eller anden form for graensekontrol.
German[de]
Die Aufrechterhaltung einer Verbrauchsteuer auf Süßwaren ohne Einführung gewisser Formen von Grenzkontrollen hat sich jedoch als sehr schwierig erwiesen.
Greek[el]
Προέκυψε ωστόσο πολύ δύσκολο να διατηρηθούν οι δασμοί στα προϊόντα ζαχαροπλαστικής χωρίς την καθιέρωση κάποιων ελέγχων στα σύνορα.
English[en]
It has turned out, however, that it is very difficult to maintain an excise duty on confectionery without introducing some degree of border control.
Spanish[es]
No obstante, podemos comprobar que resulta muy difícil mantener el impuesto sobre consumos específicos para los productos de repostería sin introducir un cierto control fronterizo.
French[fr]
Il s'est toutefois avéré qu'il est très difficile de maintenir des droits d'accise sur les produits de confiserie sans introduire certains contrôles aux frontières.
Italian[it]
Si è rivelato tuttavia molto difficile mantenere un'accisa sui prodotti dolciari senza introdurre contemporaneamente una qualche forma di controllo alle frontiere.
Dutch[nl]
Het is echter gebleken dat het zeer moeilijk is om accijnzen op gekonfijte produkten te handhaven zonder een zekere vorm van grenscontrole in te voeren.
Portuguese[pt]
Verificou-se, porém, que é muito difícil manter um imposto de consumo sobre artigos de confeitaria sem introduzir um certo grau de controlo fronteiriço.