Besonderhede van voorbeeld: 9127312023259497772

Arabic

ولن يكون عادل لي ان امنع حب من النظرة الاولى ؟

Bulgarian

Би било нечестно от моя страна да преча на любовта от пръв поглед.

Czech

A nebylo by ode mě fér, abych kazil lásku na první pohled, nebo ano?

Greek

Δεν είναι σωστό να διακόπτω έναν κεραυνοβόλο έρωτα, έτσι δεν είναι;

English

/ And it wouldn't be fair for me to / stop love at first sight, now would it?

Spanish

¿Sería justo si detuviera ese amor a primera vista?

Finnish

Eikä minun sovi tulla tämän rakkautta ensisilmäyksellä-jutun tielle, vai kuinka?

Croatian

Ne bi bilo fer od mene, da ne dopustim ljubav na prvi pogled.

Italian

E non sarebbe giusto se io interrompessi un amore a prima vista, non pensi?

Dutch

Het zou niet eerlijk van mij zijn, om een einde aan liefde op het eerste gezicht te maken, of wel?

Polish

Byłoby nie w porządku, gdybym powstrzymał miłość od pierwszego wejrzenia.

Portuguese

E não ficaria bem para mim negar o amor a primeira vista, não é?

Romanian

Şi nu ar fi corect din partea mea să intervin în dragoste la prima vedere.

Serbian

Ne bi bilo fer od mene, da ne dozvolim Ijubav na prvi pogled.