Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byly v něm nejrozmanitější rostliny a stromy všeho druhu. Stromy, které poskytovaly líbezný pohled, a stromy, které nesly plody k obživě.
Danish[da]
Foruden andre former for vegetation voksede der alle slags træer, træer der var smukke og som bar frugt der kunne spises.
German[de]
Es gab darin die verschiedensten Pflanzen und allerlei Bäume, Bäume, die einen lieblichen Anblick boten, und Bäume, die Früchte zum Essen trugen.
Greek[el]
Εκτός από άλλα είδη βλαστήσεως, είχε κάθε είδους δένδρο, δένδρα ωραία στην όψη και δένδρα που έκαμαν καρπούς για τροφή.
English[en]
Besides other kinds of vegetation, it had trees of all sorts, trees good to look at and trees bearing fruits for food.
Spanish[es]
Además de otras clases de vegetación, tenía árboles de toda clase, árboles gratos a la vista y árboles que daban frutos para comer.
Finnish[fi]
Muun kasvillisuuden lisäksi siellä oli kaikenlaisia puita, puita, jotka olivat kauniita katsella, ja puita, joissa kasvoi syötäviä hedelmiä.
Italian[it]
Oltre ad altre specie di vegetazione, aveva alberi d’ogni sorta, alberi belli a vedersi e alberi che portavano frutto come cibo.
Japanese[ja]
そこには,目にうるわしい樹木はもとより,食物となる果実を産する木を含め,あらゆる種類の植物がはえ,鳥その他の動物がたくさんいました。
Korean[ko]
이 낙원에는 각종 채소뿐만 아니라, 각종 나무들 즉 보기에 아름다운 나무들과 맛있는 열매를 맺는 과목들이 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Foruten annen vegetasjon hadde denne hagen trær av alle slag, trær som var prektige å se til, og som bar frukt som kunne tjene som føde.
Dutch[nl]
Behalve andere soorten van plantengroei, stonden er allerlei soorten van bomen in, bomen die begeerlijk waren voor het gezicht en bomen die vrucht droegen tot voedsel.
Polish[pl]
Rosły w nim wszelkiego rodzaju rośliny zielone, a ponadto rozmaite gatunki drzew, ozdobnych oraz wydających owoce na pokarm.
Portuguese[pt]
Além das outras espécies de vegetação, possuía toda espécie de árvores, árvores de bom aspecto e árvores frutíferas, para alimentação.
Swedish[sv]
Förutom annat slags växtlighet fanns där träd av alla sorter, träd som var ljuvliga att se på och träd som bar frukt till föda.
Ukrainian[uk]
Крім багато рослин, ярини, в ньому були дерев’я різного роду, дерев’я на які було приємно дивитися, і дерев’я, які родили овочі для їжі.