Besonderhede van voorbeeld: 9127334848226878478

Bulgarian

Ако всеки от кервана се подчинява чаровно като вас, нямаше да имаме никакви проблеми.

Czech

Kdyby každý v koloně plnil rozkazy tak rychle a svědomitě... neměli bychom žádné problémy.

Greek

Αν όλοι στον καταυλισμό υπάκουαν στις διαταγές τόσο πρόθυμα και χαριτωμένα δεν θα είχαμε κανένα πρόβλημα.

English

If everyone in the camp obeyed orders as willingly and charmingly as that... we wouldn't have any trouble at all.

Spanish

Si todos me hicieran caso como usted... no tendríamos ningún problema.

French

Si chacun au camp obéissait si volontiers et gentiment, nous n'aurions pas le moindre problème.

Croatian

Kad bi svatko slušao zapovijedi ne bismo uopće imali problema.

Polish

Jeśli każdy w obozie wypełniał rozkazy tak chętnie i uroczo, nie mielibyśmy żadnych kłopotów.

Portuguese

Se todos me fizessem caso como você... não teríamos nenhum problema.

Romanian

Daca toti cei din tabara ar asculta ordinele, atat de binevoitor si de fermecator nu am mai avea niciun fel de probleme.

Serbian

Kad bi svatko slušao zapovijedi, ne bismo uopće imali problema.