Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cem Özdemir a Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE o určitých prvcích důležitých pro zajištění úspěchu nadcházející schůzky na nejvyšší úrovni EU–USA ve Washingtonu DC dne 20. června 2005 (B6-0358/2005).
Danish[da]
Cem Özdemir og Joost Lagendijk for Verts/ALE-Gruppen om en række vigtige faktorer med henblik på at sikre et vellykket resultat af det kommende topmøde mellem EU og USA i Washington DC den 20. juni 2005 (B6-0358/2005).
German[de]
Cem Özdemir und Joost Lagendijk im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu einigen grundlegenden Aspekten zur Gewährleistung des Erfolgs des bevorstehenden Gipfeltreffens EU-USA in Washington DC am 20. Juni 2005 (B6-0358/2005).
Greek[el]
Cem Özdemir και Joost Lagendijk, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με ορισμένα ουσιώδη ζητήματα που θα συμβάλουν στην εξασφάλιση της επιτυχούς έκβασης της προσεχούς Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ που θα διεξαχθεί στην Ουάσιγκτον στις 20 Ιουνίου 2005 (B6-0358/2005).
English[en]
Cem Özdemir and Joost Lagendijk, on behalf of the Verts/ALE Group, on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 (B6-0358/2005).
Spanish[es]
Cem Özdemir y Joost Lagendijk, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre algunos elementos esenciales para garantizar el éxito de la próxima Cumbre UE-EE.UU. que se celebrará en Washington el 20 de junio de 2005 (B6-0358/2005).
Estonian[et]
Cem Özdemir ja Joost Lagendijk fraktsiooni Verts/ALE nimel, mõne olulise elemendi kohta, mis aitaksid tagada Washington DCs 20. juunil 2005. aastal toimuva ELi-Ameerika Ühendriikide tippkohtumise õnnestumise (B6-0358/2005).
Finnish[fi]
Cem Özdemir ja Joost Lagendijk Verts/ALE-ryhmän puolesta joistakin olennaisista elementeistä, jotka auttavat varmistamaan Washingtonissa 20. kesäkuuta 2005 pidettävän EU:n ja Yhdysvaltojen välisen huippukokouksen onnistumisen (B6-0358/2005).
French[fr]
Cem Özdemir et Joost Lagendijk, au nom du groupe Verts/ALE, sur certains éléments essentiels à la réussite du prochain Sommet UE-États-Unis à Washington DC, le 20 juin 2005 (B6-0358/2005).
Hungarian[hu]
Cem Özdemir és Joost Lagendijk, Verts/ALE, a 2005. június 20-án Washington DC-ben tartandó következő EU-USA csúcstalálkozó sikeréhez szükséges egyes lényeges elemekről (B6-0358/2005).
Italian[it]
Cem Özdemir e Joost Lagendijk, a nome del gruppo Verts/ALE, su alcuni elementi essenziali volti a garantire il successo dell'imminente vertice UE-USA, che si terrà a Washington DC il 20 giugno 2005 (B6-0358/2005).
Lithuanian[lt]
Cem Özdemir ir Joost Lagendijk Verts/ALE frakcijos vardu dėl kai kurių pagrindinių aspektų, kurie padėtų užtikrinti ES ir Jungtinių Amerikos Valstijų aukščiausio lygio susitikimo, vyksiančio 2005 m. birželio 20 d. Vašingtone, sėkmę (B6-0358/2005).
Latvian[lv]
Cem Özdemir un Joost Lagendijk Verts/ALE grupas vārdā par dažiem būtiskiem aspektiem, lai nodrošinātu sekmīgu nākamo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi Vašingtonas apgabalā 2005. gada 20. jūnijā (B6-0358/2005).
Maltese[mt]
Cem Özdemir u Joost Lagendijk f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar xi elementi essenzjali li għandhom jgħinu biex jiġi żgurat is-suċċess tas-“Summit” bejn l-UE u l-Istati Uniti li se jsir f'Washington fl-20 ta' Ġunju 2005 (B6-0358/2005).
Dutch[nl]
Cem Özdemir en Joost Lagendijk, namens de Verts/ALE-Fractie, over enkele essentiële elementen om de komende top EU-VS in Washington DC op 20 juni 2005 te doen slagen (B6-0358/2005).
Polish[pl]
Cem Özdemir i Joost Lagendijk w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie pewnych podstawowych elementów pomyślnego przebiegu szczytu UE-USA, mającego się odbyć 20 czerwca w Waszyngtonie, DC (B6-0358/2005).
Portuguese[pt]
Cem Özdemir e Joost Lagendijk, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre alguns elementos essenciais para assegurar o sucesso da próxima Cimeira UE-EUA em Washington, em 20 de Junho de 2005 (B6-0358/2005).
Slovak[sk]
Cem Özdemir a Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE, o niektorých dôležitých prvkoch zaručujúcich úspech budúceho samitu EÚ/Spojené štáty vo Washingtone DC, ktorý sa bude konať 20. júna 2005 (B6-0358/2005).
Slovenian[sl]
Cem Özdemir in Joost Lagendijk v imenu skupine Verts/ALE (B6-0358/2005).
Swedish[sv]
Cem Özdemir och Joost Lagendijk för Verts/ALE-gruppen, om vissa avgörande aspekter för att det kommande toppmötet mellan EU och Förenta staterna i Washington DC den 20 juni 2005 skall bli framgångsrikt (B6-0358/2005).