Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(107) Ifølge punkt 43 i rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering betragter Kommissionen det som misbrug af støtten, hvis planen ikke udføres.
German[de]
(107) Laut der Randnummer 43 der Leitlinien für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen betrachtet die Kommission die Nichteinhaltung des Plans als missbräuchliche Verwendung der Beihilfe.
Greek[el]
(107) Σύμφωνα με το σημείο 43 των κατευθυντήριων γραμμών για τις ενισχύσεις διάρθρωσης και αναδιάρθρωσης, η Επιτροπή θεωρεί τη μη τήρηση του σχεδίου ή των υποχρεώσεων ως κατάχρηση της ενίσχυσης.
English[en]
(107) As indicated in point 43 of the rescue and restructuring aid guidelines, the Commission regards any failure to implement the plan as misuse of aid.
Spanish[es]
(107) Según lo indicado en el punto 43 de las Directrices, la Comisión considera la no aplicación del plan como un uso abusivo de la ayuda.
Finnish[fi]
(107) Pelastus- ja rakenneuudistustukea koskevien suuntaviivojen 43 kohdan mukaan komissio katsoo suunnitelman tai velvoitteiden noudattamatta jättämisen tuen väärinkäytöksi.
French[fr]
(107) Conformément au point 43 des lignes directrices, la Commission considère le non-respect du plan comme un abus de l'aide.
Italian[it]
(107) Conformemente al punto 43 degli orientamenti sugli aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione, la Commissione considera il mancato rispetto del piano come un abuso dell'aiuto.
Dutch[nl]
(107) Volgens punt 43 van de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun beschouwt de Commissie het niet uitvoeren van het plan als misbruik van steun.
Portuguese[pt]
(107) Segundo o ponto 43 das orientações, a Comissão considera a não execução do plano como uma utilização abusiva do auxílio.
Swedish[sv]
(107) I enlighet med punkt 43 i riktlinjerna för undsättning och omstrukturering bedömer kommissionen det som missbruk av stöd om planen inte genomförs.