Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действащи разпоредби в областта на предложението Регламент (EО) No 92/2002 на Съвета, налагащ окончателно антидъмпингово мито в граници от 7,81 евро до 16,84 EUR за тон върху внос на урея с произход от Беларус, Хърватия, Либия и Украйна, който попада в обхвата на Комбинираната номенклатура под кодове 3102 10 10 и 3102 10 90.
Czech[cs]
Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu Nařízení Rady (ES) č. 92/2002 o uložení konečných antidumpingových cel v rozmezí od 7,81 EUR do 16,84 EUR za tunu z dovozů močoviny kódů KN 3102 10 10 a 3102 10 90 pocházející z Běloruska, Chorvatska, Libye a Ukrajiny.
Danish[da]
Gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører Rådets forordning (EF) nr. 92/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på mellem 7,81 EUR og 16,84 EUR pr. ton på importen af urinstof henhørende under KN-kode 3102 10 10 og 3102 10 90 med oprindelse i Belarus, Kroatien, Libyen og Ukraine.
German[de]
| Bestehende Rechtsvorschriften auf diesem GebietVerordnung (EG) Nr. 92/2002 des Rates zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle von 7,81 EUR bis 16,84 EUR pro Tonne auf die Einfuhren von Harnstoff der KN-Codes 3102 10 10 und 3102 10 90 mit Ursprung in Belarus, Kroatien, Libyen und in der Ukraine.
Greek[el]
Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα που καλύπτει η πρόταση Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 92/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ, από 7,81 EUR έως 16,84 EUR ανά τόνο, στις εισαγωγές ουρίας που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 3102 10 10 και 3102 10 90 καταγωγής Λευκορωσίας, Κροατίας, Λιβύης και Ουκρανίας.
English[en]
Existing provisions in the area of the proposal Council Regulation (EC) No 92/2002 imposing definitive anti-dumping duties ranging from EUR 7,81 to EUR 16,84 per tonne on imports of urea falling within CN codes 3102 10 10 and 3102 10 90 originating in Belarus, Croatia, Libya and Ukraine.
Spanish[es]
Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta Reglamento (CE) no 92/2002 del Consejo, por el que se establecen derechos antidumping que van de 7,81 EUR a 16,84 EUR por tonelada sobre las importaciones de urea clasificada en los códigos NC 3102 10 10 y 3102 10 90 procedentes de Belarús, Croacia, Libia y Ucrania.
Estonian[et]
| Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormidNõukogu määrus (EÜ) nr 92/2002, millega kehtestatakse CN-koodide 3102 10 10 ja 3102 10 90 alla kuuluva uurea impordi suhtes, mis pärineb Valgevenest, Horvaatiast, Liibüast ja Ukrainast, lõplik dumpinguvastane tollimaks vahemikus 7,81–16,84 eurot tonni kohta.
Finnish[fi]
Voimassa olevat aiemmat säännökset Neuvoston asetus (EY) N:o 92/2002, jolla otettiin käyttöön Valko-Venäjältä, Kroatiasta, Libyasta ja Ukrainasta peräisin olevan CN-koodeihin 3102 10 10 ja 3102 10 90 kuuluvan urean tuonnissa lopullinen polkumyyntitulli, jonka määrä oli 7,81–16,84 euroa tonnilta.
French[fr]
Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition Règlement (CE) n° 92/2002 instituant un droit antidumping définitif compris entre 7,81 et 16,84 euros par tonne sur les importations d’urée, relevant des codes NC 3102 10 10 et 3102 10 90, originaire du Belarus, de Croatie, de Libye et d’Ukraine.
Hungarian[hu]
A javaslat által érintett területen meglévő rendelkezések A 92/2002/EK tanácsi rendelet 7,81–16,84 EUR/tonna összegű végleges dömpingellenes vámot vetett ki a 3102 10 10 és a 3102 10 90 KN-kód alá tartozó, Fehéroroszországból, Horvátországból, Líbiából és Ukrajnából származó karbamid behozatalára.
Italian[it]
Disposizioni vigenti nel settore della proposta Regolamento (CE) n. 92/2002 del Consiglio che istituisce dazi antidumping definitivi compresi tra 7,81 EUR e 16,84 EUR per tonnellata sulle importazioni di urea di cui ai codici NC 3102 10 10 e 3102 10 90 originarie della Bielorussia, della Croazia, della Libia e dell'Ucraina.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo srityje galiojančios nuostatos Tarybos reglamentas (EB) Nr. 92/2002, kuriuo Baltarusijos, Kroatijos, Libijos ir Ukrainos kilmės importuojamam karbamidui, kurio KN kodai yra 3102 10 10 ir 3102 10 90, nustatomi 7,81–16,84 EUR už toną galutiniai antidempingo muitai.
Latvian[lv]
Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomā Padomes Regula (EK) Nr. 92/2002, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu EUR 7,81–16,84 par tonnu KN kodam 3102 10 10 un 3102 10 90 atbilstošas Baltkrievijas, Horvātijas, Lībijas un Ukrainas izcelsmes urīnvielas ievedumiem.
Maltese[mt]
Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 92/2002 li jimponi dazji definittivi ta’ anti-dumping li jvarjaw minn EUR 7.81 għal EUR 16.84 kull tunnellata fuq importazzjonijiet ta’ urea li taqa’ fi ħdan il-kodiċi NM 3102 10 10 u 3102 10 90 li joriġinaw fil-Belarus, fil-Kroazja, fil-Libja u fl-Ukraina.
Dutch[nl]
Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied Verordening (EG) nr. 92/2002 van de Raad, waarbij een definitief antidumpingrecht van 7,81 euro tot 16,48 euro per ton werd ingesteld op ureum, ingedeeld onder de GN-codes 3102 10 10 en 3102 10 90, van oorsprong uit Belarus, Kroatië, Libië en Oekraïne.
Polish[pl]
Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Rozporządzenie Rady (WE) nr 92/2002 nakładające ostateczne cła antydumpingowe w wysokości od 7,81 do 16,84 EUR za tonę na przywóz mocznika objętego kodami CN 3102 10 10 i 3102 10 90, pochodzącego z Białorusi, Chorwacji, Libii i Ukrainy.
Portuguese[pt]
Disposições em vigor no domínio da proposta Regulamento (CE) n.o 92/2002 do Conselho que institui direitos anti-dumping definitivos, que variam entre 7,81 euros e 16,84 euros por tonelada, sobre as importações de ureia classificada nos códigos NC 3102 10 10 e 3102 10 90, originárias da Bielorrússia, da Croácia, da Líbia e da Ucrânia.
Romanian[ro]
Dispozițiile existente în domeniul propunerii Regulamentul (CE) nr. 92/2002 al Consiliului instituie taxe antidumping definitive cuprinse între 7,81 EUR și 16,84 EUR pe tonă la importurile de uree încadrată la codurile CN 3102 10 10 și 3102 10 90 originară din Belarus, Croația, Libia și Ucraina.
Slovak[sk]
Existujúce ustanovenia v oblasti návrhu Nariadenie Rady (ES) č. 92/2002, ktorým sa ukladajú konečné antidumpingové clá v rozpätí od 7,81 EUR do 16,84 EUR na tonu na dovoz močoviny zaradenej pod kódy KN 3102 10 10 a 3102 10 90 s pôvodom v Bielorusku, Chorvátsku, Líbyi a na Ukrajine.
Slovenian[sl]
Obstoječe določbe na področju, na katero se nanaša predlog Uredba Sveta (ES) št. 92/2002 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev od 7,81 do 16,84 EUR na tono za uvoz sečnine, uvrščene pod oznaki KN 3102 10 10 in 3102 10 90, s poreklom iz Belorusije, Hrvaške, Libije in Ukrajine.
Swedish[sv]
Gällande bestämmelser Rådets förordning (EG) nr 92/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på mellan 7,81 euro och 16,84 euro per ton på import av karbamid enligt KN-nummer 3102 10 10 och 3102 10 90 med ursprung i Vitryssland, Kroatien, Libyen och Ukraina.