Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للسلطة الفلسطينية، يبدو أن التدابير التالية تتصدَّر الأولويات: (أ) تحسين أسطول النقل؛ و(ب) فتح "ممر آمن" بين غزة والضفة الغربية؛ و(ج) إنشاء مرافق حديثة، عند المعابر الحدودية أو بالقرب منها، مثل المستودعات، ومختبرات مراقبة الجودة، وشركات التأمين، والمصارف، ومكاتب البريد ومرائب للسيارات واستراحات؛ و(د) إنشاء مستودعات جمركية عند المعابر الحدودية
English[en]
For the Palestinian Authority, the following measures appear to be top priorities: (a) upgrading the transport fleet; (b) opening “safe passage” between Gaza and the West Bank; (c) establishing, at or near the border crossings, modern facilities such as warehouses, quality control laboratories, insurance companies, banks, post offices, parking and rest houses; and (d) establishing bonded houses at the border crossings
Spanish[es]
Para la Autoridad Palestina, las siguientes medidas son prioritarias: a) modernizar la flota de transporte; b) abrir un "paso seguro" entre Gaza y la Ribera Occidental; c) crear, en las fronteras o en sus inmediaciones, instalaciones modernas como almacenes, laboratorios de control de calidad, compañías de seguros, bancos, oficinas de correos, aparcamientos y locales de descanso, y d) construir almacenes de depósito en los cruces fronterizos
French[fr]
Les mesures suivantes seraient les principales priorités pour l'Autorité palestinienne: a) moderniser la flotte de transport; b) ouvrir un «passage sûr» entre Gaza et la Cisjordanie; c) créer, aux frontières ou à proximité, des installations modernes telles qu'entrepôts, laboratoires de contrôle de la qualité, sociétés d'assurance, services bancaires et postaux, aires de stationnement et petits hôtels; et d) construire des entrepôts sous douane aux postes frontière
Russian[ru]
Для Палестинской администрации наиболее приоритетными представляются следующие меры: а) модернизация транспортного парка; b) открытие "безопасного коридора" между сектором Газа и Западным берегом; с) создание в пунктах пропуска или вблизи них объектов современной инфраструктуры, таких, как склады, лаборатории для контроля качества, страховые компании, банки, почтовые отделения, стоянки и дома для отдыха; и d) создание на пунктах пропуска таможенных складов
Chinese[zh]
对于巴勒斯坦权力机构来说,以下措施应是当务之急:(a) 运输车队的更新换代;(b) 开放加沙和西岸之间的“安全通道”;(c) 在过境点或其附近建立现代化的设施,例如仓库、质量控制实验室、保险公司、银行、邮局、车库和客栈;(d) 在边境口岸设立保税区。