Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В националните доклади обаче се съдържат някои данни, че ефикасността (а оттам и ефективността) на мрежата може да страда от ограничения на средствата за органите.
Czech[cs]
Vnitrostátní zprávy však podávají určité svědectví o tom, že účinnost (a tím i efektivita) sítě může trpět omezenými zdroji příslušných orgánů.
Danish[da]
De nationale rapporter giver dog et vist fingerpeg om, at netværkets indre (og dermed også ydre) effektivitet kan lide under ressourcemæssige begrænsninger hos myndighederne.
German[de]
Es gibt jedoch Hinweise in den nationalen Berichten, dass die Effizienz (und somit auch die Effektivität) des Netzes durch die Mittelknappheit in den Behörden beeinträchtigt sein könnte.
Greek[el]
Οι εθνικές εκθέσεις παρέχουν, ωστόσο, ορισμένα στοιχεία ότι οι ανεπαρκείς πόροι των αρμόδιων αρχών ενδέχεται να περιορίζουν την αποδοτικότητα (και, κατά συνέπεια, την αποτελεσματικότητα) του δικτύου.
English[en]
The national reports however give some evidence that the efficiency (and thus also the effectiveness) of the Network may be suffering from resource constraints in authorities.
Spanish[es]
Sin embargo, los informes nacionales demuestran que la eficiencia y, por lo tanto, también la eficacia de la Red CPC pueden verse comprometidas por los recortes presupuestarios.
Estonian[et]
Riikide aruanded sisaldavad siiski mõningaid tõendeid selle kohta, et võrgustiku tõhusust (ja seega ka tulemuslikkust) võib takistada asutustele eraldatud vahendite vähesus.
Finnish[fi]
Kansallisissa kertomuksissa annetaan kuitenkin jossain määrin ymmärtää, että verkoston tehokkuus (ja näin ollen myös vaikuttavuus) saattaa kärsiä viranomaisten voimavarojen rajallisuudesta.
French[fr]
Du reste, certains indices contenus dans les rapports nationaux donnent à penser que l’efficience (et, donc, l’efficacité) du réseau pourrait pâtir du manque de moyens des autorités.
Hungarian[hu]
A nemzeti jelentésekből azonban bizonyos mértékben kiderül, hogy a hatóságok korlátozott forrásai negatívan hatnak a hálózat hatékonyságára (és ezért az eredményességére is).
Italian[it]
D'altro canto, le relazioni nazionali contengono indicazioni concludenti sul fatto che l'efficienza (e quindi l'efficacia) della rete potrebbe essere influenzata negativamente dalla mancanza di mezzi delle autorità.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto iš nacionalinių ataskaitų matyti, kad dėl ribotų institucijų išteklių gali sumažėti tinklo veiksmingumas (taigi ir rezultatyvumas).
Latvian[lv]
Tomēr valstu ziņojumos ietverti pierādījumi, ka tīkla efektivitāti (un tādējādi arī lietderību) var mazināt līdzekļu ierobežojumi iestādēs.
Maltese[mt]
Ir-rapporti nazzjonali madankollu jagħtu xi evidenza li l-effiċjenza (u għalhekk l-effettività wkoll) tan-Netwerk jistgħu jkunu qed jintlaqtu minn limitazzjonijiet fir-riżorsi tal-awtoritajiet.
Dutch[nl]
De nationale verslagen behelzen echter aanwijzingen dat de doelmatigheid (en dus ook de doeltreffendheid) van het netwerk wellicht te lijden heeft (hebben) onder de beperkte middelen van de instanties.
Polish[pl]
Krajowe sprawozdania dostarczają jednak pewnych dowodów na to, że brak środków udostępnianych organom może stanowić ograniczenie dla efektywności (a tym samym także skuteczności) sieci.
Portuguese[pt]
Os relatórios nacionais, no entanto, avançam com alguns elementos comprovativos de que a eficiência (e, por conseguinte, também a eficácia) da rede pode ser afetada pela limitação de recursos das autoridades.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, rapoartele naționale conțin câteva dovezi conform cărora eficiența (și, astfel, și eficacitatea) rețelei poate fi afectată de lipsa resurselor autorităților.
Slovak[sk]
Vnútroštátne správy však naznačujú, že efektívnosť (a teda aj účinnosť) siete je negatívne ovplyvňovaná obmedzeniami v zdrojoch orgánov.
Slovenian[sl]
Vendar nacionalna poročila dokazujejo, da lahko omejitve sredstev za organe negativno vplivajo na učinkovitost (in uspešnost) mreže.
Swedish[sv]
De nationella rapporterna ger dock visst belägg för att nätverkets effektivitet (och därmed också ändamålsenlighet) kan påverkas negativt av resursbegränsningar hos myndigheterna.