Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, щом се случи нещо такова, ставаш по-строга с мен!
Czech[cs]
Pokaždé když se něco takového stane, jste na mě přísnější.
German[de]
Jedes Mal wenn so etwas passiert, wirst du noch strenger mit mir.
Greek[el]
Κάθε φορά που γίνεται κάτι παρόμοιο, γίνεσαι πιο αυστηρή μαζί μου.
English[en]
Every time something like that happens, you get more strict with me.
Spanish[es]
Cada vez que algo como eso sucede, tú te pones más estricta conmigo.
Finnish[fi]
Aina, kun sellaista tapahtuu, sinä tiukennat sääntöjä.
French[fr]
A chaque fois qu'un truc dans le genre se produit, tu deviens plus stricte avec moi.
Hebrew[he]
כל פעם שמשהו כזה קורה את מחמירה איתי יותר.
Croatian[hr]
Svaki put kada se nešto takvo dogodi, postaneš stroža sa mnom.
Hungarian[hu]
Mindig, ha valami ilyesmi történik, sokkal szigorúbb vagy velem.
Dutch[nl]
Iedere keer als er zoiets gebeurt ben je strenger tegen me.
Polish[pl]
Gdy coś takiego się dzieje, stajesz się bardziej surowa.
Portuguese[pt]
Toda vez que algo assim acontece, fica mais rigorosa comigo.
Romanian[ro]
De câte ori se întâmplă aşa ceva, devii mai severă cu mine.
Russian[ru]
Каждый раз, когда происходит что-то подобное этому, ты становишься более строгой со мной.
Slovak[sk]
Zakaždým keď sa také niečo stane, te na mňa prísnejší.
Slovenian[sl]
Po takih dogodkih si strožja z mano.
Turkish[tr]
Her bu tarz bir olay yaşandığında daha hoşgörüsüz oluyorsun.