Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Weitere Aktionen zielen auf die Vervollständigung und Verbesserung des Fahrerbeistands ab: hochentwickelte Kommunikations- und Navigationseinrichtungen und -dienste, Systeme zur Verbesserung der Sicht, Einrichtungen zur Überwachung des Fahrzeugverhaltens, Fahrerwarn- und Antikollisionssysteme.
Greek[el]
Άλλες δράσεις θα επιδιώξουν να συμπληρώσουν και να βελτιώσουν τα εργαλεία της υποβοηθούμενης οδήγησης; προηγμένοι εξοπλισμοί και υπηρεσίες επικοινωνιών και πλοήγησης, συστήματα βελτίωσης της οράσεως, εργαλεία επιτήρησης της συμπεριφοράς του οχήματος, συστήματα προειδοποίησης του οδηγού και αποφυγής συγκρούσεων.
English[en]
Other actions will aim to complete and improve tools for assisted driving: advanced communication and navigation equipment and services, systems for enhancing vision, tools for monitoring the behaviour of the vehicle, driver-alert systems and collision-avoidance systems.
Spanish[es]
Otras actuaciones se orientarán a completar y mejorar los instrumentos de ayuda a la conducción: equipos y servicios avanzados de comunicación y navegación, sistemas de potenciación de la visión, dispositivos de control del comportamiento del vehículo, sistemas de alerta del conductor y anticolisión.
Finnish[fi]
Muilla toimilla tähdätään ohjaamisapuvälineiden täydentämiseen ja parantamiseen: kehittyneet tietoliikenne- ja suunnistuslaitteet ja -palvelut, näkyvyyden parantamisjärjestelmät, kulkuvälineen käyttäytymistä koskevat valvontalaitteet, kuljettajan hälytysjärjestelmät ja tuki kolarien estämiseen.
French[fr]
D'autres actions viseront à compléter et à améliorer les outils d'aide à la conduite: équipements et services de communications et de navigation avancés, systèmes d'amélioration de la vision, outils de surveillance du comportement du véhicule, systèmes d'alerte du conducteur et d'aide à la prévention des collisions.
Italian[it]
Altre azioni saranno destinate a completare e perfezionare gli strumenti di ausilio alla guida, quali dispositivi e servizi avanzati di comunicazione e navigazione, sistemi per migliorare la visuale, strumenti di controllo del comportamento del veicolo, mezzi per mettere in allerta il conducente e contribuire a prevenire le collisioni.
Dutch[nl]
Andere activiteiten dienen ter aanvulling en verbetering van hulpmiddelen voor de bestuurders van motorvoertuigen: geavanceerde communicatie- en navigatie-inrichtingen en -diensten, zichtverbeterende systemen, gereedschappen voor het bewaken van het voertuiggedrag en middelen om de bestuurder te alarmeren en botsingen te helpen voorkomen.
Portuguese[pt]
Outras acções de investigação visarão completar e melhorar os instrumentos de apoio à condução assistida: equipamentos e serviços avançados de comunicação e de navegação, sistemas para a melhoria da visibilidade, mecanismos de monitorização do comportamento do veículo e sistemas de alerta do condutor e de prevenção de colisões.
Swedish[sv]
Syftet med andra program är att komplettera och förbättra sådana verktyg som avser understödd körning: avancerad kommunikations- och navigationsutrustning med hithörande tjänster, system för siktförbättring, verktyg för kontroll av fordonets funktioner, larmsystem för förare och krockförebyggande system.