Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der vil sikkert forekomme systemiske risici for det internationale finansielle system, fordi vi kun i beskedent omfang kan kvantificere risikoens fulde omfang.
German[de]
Es könnten möglicherweise Systemrisiken für das globale Finanzsystem auftreten, da wir wenige oder gar keine Mittel haben, um das volle Ausmaß der Exponierung zu quantifizieren.
English[en]
Systemic risks to the world's financial system could possibly occur because we have little or no way of quantifying the full extent of exposure.
Spanish[es]
El sistema financiero mundial podría verse expuesto a riesgos sistémicos porque apenas contamos con algún medio, si es que hay alguno, de cuantificar todo el alcance de la exposición.
Finnish[fi]
Maailman rahoitusjärjestelmään kohdistuvat järjestelmäriskit voivat mahdollisesti käydä toteen, sillä meillä on vain vähän tai ei lainkaan keinoja laskea riskien kokonaislaajuutta.
French[fr]
Le système financier mondial pourrait courir des risques systémiques, car nous avons peu de moyens - voire aucun moyen - pour quantifier toute l’étendue de l’exposition.
Italian[it]
I rischi sistemici dell’apparato finanziario globale possono verificarsi perché non siamo in grado di quantificare esattamente il livello di esposizione al rischio.
Dutch[nl]
Er zijn risico’s die samenhangen met de aard van het overal ter wereld gebruikte systeem voor financiën, en we kunnen de omvang en ernst van zulke risico’s vaak niet goed inschatten.
Portuguese[pt]
Poderão eventualmente ocorrer riscos sistémicos para o sistema financeiro mundial, uma vez que quase não temos maneira de quantificar o nível de exposição na sua totalidade.
Swedish[sv]
Det är möjligt att världens finanssystem skulle kunna drabbas av systematiska risker därför att vi har små eller inga möjligheter att kvantifiera exponeringens omfattning.