Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) zavázat se k předání celé částky podpory samostatným producentům nebo případně příslušnému seskupení producentů;
Danish[da]
b) forpligte sig til at overdrage støtten fuldt og helt til den individuelle producent eller eventuelt til den berørte producentsammenslutning
German[de]
b) sich verpflichten, die gesamte Beihilfe an den Einzelerzeuger oder gegebenenfalls an die betreffende Erzeugergemeinschaft weiterzugeben;
Greek[el]
β) να αναλάβουν τη δέσμευση να αποδώσουν εξ ολοκλήρου την ενίσχυση στον μεμονωμένο παραγωγό ή, ενδεχομένως, στην ενδιαφερόμενη ομάδα παραγωγών·
English[en]
(b) undertake to pass on the full amount of the aid to the individual producers or, where applicable, the producer groups concerned;
Spanish[es]
b) comprometerse a transferir íntegramente la ayuda al productor individual o, en su caso, a la agrupación de productores en cuestión;
Estonian[et]
b) suunama toetuse summa täielikult asjaomastele üksiktootjatele või vajadusel tootjarühmadele;
Finnish[fi]
b) sitouduttava suorittamaan tuki kokonaisuudessaan asianomaiselle yksittäiselle tuottajalle tai tarvittaessa tuottajaryhmittymälle;
French[fr]
b) s'engager à répercuter intégralement l'aide au producteur individuel ou, le cas échéant, au groupement de producteurs concerné;
Hungarian[hu]
b) vállalják, hogy a támogatás teljes összegét továbbítják az érintett egyéni termelőkhöz, illetve termelői csoportokhoz;
Italian[it]
b) impegnarsi a trasferire interamente l'aiuto al singolo produttore interessato o, se del caso, all'associazione di produttori interessata;
Lithuanian[lt]
b) įsipareigoti perduoti visą pagalbos sumą individualiems gamintojams arba, kur taikoma, konkrečioms gamintojų grupėms;
Latvian[lv]
b) jāapņemas nodot atbalstu attiecīgajiem individuālajiem ražotājiem vai attiecīgā gadījumā – ražotāju grupām;
Maltese[mt]
(b) jintrabtu li jgħaddu l-ammont sħiħ ta’ l-għajnuna lill-produtturi individwali jew, fejn japplika, lill-grupp tal-produtturi kkonċernati;
Dutch[nl]
b) zich ertoe verbinden de steun volledig aan de individuele producent of, in voorkomend geval, de betrokken producentengroepering door te geven;
Polish[pl]
b) zobowiązać się do przekazania pełnej kwoty pomocy indywidualnym producentom lub, w odpowiednich przypadkach, zainteresowanym grupom producentów;
Portuguese[pt]
b) Comprometer-se a transferir integralmente a ajuda para o produtor individual ou, se for caso disso, para o agrupamento de produtores em causa;
Slovak[sk]
b) zaviazať sa postúpiť celú čiastku pomoci individuálnym producentom alebo, kde je to možné, príslušným odbytovým organizáciám výrobcov;
Slovenian[sl]
(b) zavezati se, da bodo predali celotni znesek pomoči posameznim proizvajalcem ali, kjer je primerno, zadevnim skupinam proizvajalcev;
Swedish[sv]
b) åtar sig att överföra hela stödet till den enskilda producenten eller, i förekommande fall, till berörd producentgrupp,