Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أَنا متأكّدُ أنت جميعاً عظيم ، أيضاً.
Bulgarian[bg]
Но съм сигурна, че и вие сте страхотни.
Czech[cs]
Ale i vy jste určitě skvělí.
Danish[da]
Og et par helt fremmede mennesker.
Greek[el]
Αλλά είμαι βέβαιη πως είστε όλοι έξοχοι επίσης.
English[en]
But I'm sure you're all great, too.
Spanish[es]
Estoy segura de que son geniales también.
Estonian[et]
Kuid ma usun, et te kõik olete toredad, ka.
Finnish[fi]
Mutta tekin olette varmasti mukavia.
French[fr]
Je suis sûre que vous êtes tous super.
Hebrew[he]
אבל אני בטוחה שהם גם נהדרים.
Croatian[hr]
Ali vjerujem da ste i vi super.
Hungarian[hu]
De biztos őket is kedvelni fogom.
Italian[it]
Ma sono sicura siete fantastici anche voi.
Norwegian[nb]
Og et par helt fremmede.
Dutch[nl]
Maar ik ben zeker dat jullie allemaal geweldig zijn.
Polish[pl]
Ale jestem pewna, że również są wspaniali.
Portuguese[pt]
Mas tenho certeza que vocês são todos ótimos também.
Romanian[ro]
Dar sunt sigura ca si voi sunteti grozavi.
Slovak[sk]
Ale aj vy ste určite skvelí.
Slovenian[sl]
Ampak sem prepričana, da ste tudi krasni.
Serbian[sr]
Ali, sigurna sam da ste i vi sjajni.
Turkish[tr]
ama eminim tanımadıklarımı da seveceğim