Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die simboliese berg van Jehovah se reine aanbidding word prominenter, sodat sagmoedige mense kan sien hoe dit verskil van die sektariese “heuwels” en “berge” van Satan se permissiewe wêreld.
Arabic[ar]
والجبل الرمزي لعبادة يهوه النقية يصير اكثر بروزًا، حتى ان الاشخاص الودعاء يمكنهم ان يروا كيف يتغاير مع «التلال» و «الجبال» الطائفية لعالم الشيطان المتساهل.
Central Bikol[bcl]
An simbolikong bukid ni Jehova nin tunay na pagsamba magigin orog kaprominente, tanganing an mga matanos makaheling kun paano nalalaen sa mga sektaryanong “mga bolod” asin “mga bukid” kan konsintidor na kinaban ni Satanas.
Czech[cs]
Symbolická hora Jehovova čistého uctívání stále více vyniká, takže mírní lidé mohou vidět, jak se liší od sektářských „pahorků“ a „hor“ satanova povolného světa.
Danish[da]
Det symbolske bjerg med den rene tilbedelse af Jehova bliver mere fremtrædende, så sagtmodige mennesker kan se hvor stor en kontrast der er mellem det og de sekteriske ’høje’ og ’bjerge’ i Satans principløse verden.
German[de]
Der symbolische Berg der reinen Anbetung Jehovas ragt immer mehr heraus, so daß sanftmütige Menschen sehen können, in welchem Gegensatz er zu den sektiererischen „Hügeln“ und „Bergen“ der freizügigen Welt Satans steht.
Greek[el]
Το συμβολικό όρος της αγνής λατρείας του Ιεχωβά γίνεται εμφανές, έτσι ώστε οι πραείς μπορούν να δουν πόσο διαφέρει από τα αιρετικά ‘όρη’ και ‘βουνά’ του ανεκτικού κόσμου του Σατανά.
English[en]
The symbolic mountain of Jehovah’s pure worship is becoming more prominent, so that meek persons can see how it contrasts with the sectarian “hills” and “mountains” of Satan’s permissive world.
Spanish[es]
La montaña simbólica de la adoración pura de Jehová se está haciendo cada vez más prominente, de modo que los mansos pueden ver cómo contrasta ésta con las “colinas” y “montañas” sectarias del mundo permisivo de Satanás.
Finnish[fi]
Jehovan puhtaan palvonnan vertauskuvallinen vuori tulee yhä huomattavammaksi, niin että nöyrät ihmiset voivat nähdä, miten se on Saatanan sallivaisen maailman lahkolais-”kukkuloiden” ja -”vuorten” vastakohtana.
French[fr]
Cette montagne symbolique, le culte pur de Jéhovah, est de plus en plus élevée, de sorte que les gens humbles sont en mesure de remarquer à quel point elle se distingue des “collines” et des autres “montagnes”, les fausses religions qui appartiennent au monde laxiste de Satan.
Croatian[hr]
Simbolična gora čistog obožavanja Jehove postaje sve istaknutijom, tako da blage osobe mogu vidjeti koliko se ona razlikuje od sektaških “brijegova” i “gora” Sotoninog popustljivog svijeta.
Hungarian[hu]
Jehova tiszta imádatának jelképes hegye egyre jobban kiemelkedik, s így a szelídek megláthatják, mennyire ellentétben áll Sátán engedékeny világának szektás „halmai”-val és „hegyei”-vel.
Indonesian[id]
Gunung simbolis dari ibadat Yehuwa yang sejati makin lama makin menonjol, agar orang-orang yang lemah lembut dapat melihat betapa jauh bedanya dengan ”bukit-bukit” dan ”gunung-gunung” sekte-sekte dari dunia Setan yang serba boleh ini.
Icelandic[is]
Sífellt meira ber á hinu táknræna fjalli hreinnar tilbeiðslu á Jehóva, þannig að auðmjúkir menn geta séð hversu ólíkt það er hinum sértrúarlegu ‚hæðum‘ og ‚fjöllum‘ í undanlátsömum heimi Satans.
Italian[it]
Il simbolico monte della pura adorazione di Geova diviene sempre più prominente, così che i mansueti possono notare quanto sia diverso dai “colli” e dai “monti” settari del mondo permissivo di Satana.
Korean[ko]
상징적 산인 여호와의 순결한 숭배는 더욱 돋보여지고 있읍니다. 따라서 겸손한 사람들은 ‘사단’의 방임적인 세상에 속한 분파적인 “작은 산” 및 “산”들과 그것이 어떻게 차이지는지를 식별할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Miha-misandratra hatrany io tendrombohitra ara-panoharana io, dia ny fanompoam-pivavahana madio amin’i Jehovah, hany ka ny olona manetry tena dia afaka mahamarika ny fiavahany amin’ireo “havoana” sy “tendrombohitra hafa”, dia ireo fivavahan-diso an’izao tontolo izaon’i Satana milefitra loatra.
Norwegian[nb]
Det symbolske fjellet for den rene tilbedelse av Jehova blir mer fremtredende, slik at ydmyke mennesker kan se hvordan det skiller seg ut fra de sekteriske «høyder» og ’fjell’ i Satans normløse verden.
Dutch[nl]
De symbolische berg van Jehovah’s reine aanbidding springt steeds meer in het oog, zodat zachtmoedige personen kunnen zien wat een contrast deze berg vormt met de sektarische „heuvels” en „bergen” van Satans toegeeflijke wereld.
Polish[pl]
Symboliczna góra czystego wielbienia Jehowy dźwiga się i staje się coraz bardziej widoczna, dzięki czemu ludzie pokorni łatwiej mogą dostrzec, jak mocno różni się ona od sekciarskich „pagórków” i „gór” szatańskiego świata, w którym dozwolone jest wszystko.
Portuguese[pt]
O simbólico monte da adoração pura de Jeová está-se tornando mais distinto, de modo que pessoas mansas podem ver como ele se contrasta com os sectários “morros” e “montes” do mundo permissivo de Satanás.
Romanian[ro]
Muntele simbolic al închinării curate la Iehova se înalţă tot mai mult‚ astfel încît oamenii umili pot să remarce deosebirea existentă‚ între acest munte şi „dealurile“ şi „munţii“ ce aparţin lumii laxiste a lui Satan.
Slovenian[sl]
Simbolična gora čistega čaščenja Jehove je vse bolj vidna, tako da lahko ponižni ljudje vidijo, kako drugačna je od sektaških »gričev« in »gora« satanovega sveta.
Samoan[sm]
O le mauga faafaatusa o le tapuaiga mama a Ieova ua agai atu ina matua faamaualugaina ina ia iloa e tagata agamalu le eseesega o “mea maupuepue’ ma “mauga” a le lalolagi amio le pulea a Satani.
Sranan Tongo[srn]
Na agersi bergi foe Jehovah krin anbegi moro nanga moro e kon a fesi, sodati safri-ati sma kan si sortoe kontrari de a mindri a bergi disi nanga den „pikin bergi” foe den sekte èn „bergi” foe na grontapoe foe Satan di e gi pasi a sma foe doe ala san den wani.
Swedish[sv]
Jehovas rena tillbedjans symboliska berg blir alltmera framträdande, så att ödmjuka människor kan se hur det skiljer sig från de sekteriska ”höjderna” och ”bergen” i Satans efterlåtna värld.
Tagalog[tl]
Ang simbolikong bundok ng dalisay na pagsamba kay Jehova ay lalong napapatanyag, anupa’t nakikita ng mga taong maaamo na ito’y naiiba sa sekta-sektang “mga burol” at “mga bundok” ng sanlibutan ni Satanas na walang disiplina.
Turkish[tr]
Yumuşak huylu kimselerin, Şeytan’ın her şeyi hoş gören dünyasındaki mezhepçi ‘tepelerle’ ve ‘dağlarla’ Yehova’ya pak tapınmayı sembolize eden dağ arasındaki büyük farkı görebilecekleri kadar bu durum göze çarpan bir hale gelmiştir.
Ukrainian[uk]
Та символічна гора чистого поклоніння Єгові стає все більше й більше відомою, так що покірні люди можуть бачити її протилежність з сектантськими „згір’ями” і „горами” привільного світу Сатани.
Vietnamese[vi]
Núi tượng trưng sự thờ phượng trong sạch của Đức Giê-hô-va được nâng cao lên, để những người hiền từ có thể thấy được vì trổi bật khác hẳn những “đồi” và “núi” trong thế gian trụy lạc của Sa-tan.
Chinese[zh]
代表耶和华的纯真崇拜的象征性之山成为更加显著,使谦卑的人能够看出这“山”怎样与撒但放任的世界中各教派的“诸山”和“万岭”大异其趣。