Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Kette der Motivation fing dort an, bringt uns zu dem Pool gestern und zu jetzt.
English[en]
Chain of motivation starts there, takes us to yesterday at the pool right up to now.
Spanish[es]
La cadena de motivos comienza ahí y nos lleva a ayer en la piscina directo a hoy.
French[fr]
La chaîne de motivation commence là, nous mène à hier à la piscine, et tout droit jusqu'à maintenant.
Dutch[nl]
Dat was toen je motief en dat was het gisteren in het zwembad.
Polish[pl]
Łańcuch motywacji zaczął się tam, zawiódł nas wczoraj na basen, a teraz tu.
Portuguese[pt]
A cadeia de raciocínio começa aqui, leva-nos àquela manhã.
Romanian[ro]
Lanţul motivaţiilor începe de aici, din ziua de ieri de la piscină, şi până azi, în acest moment, aici.
Serbian[sr]
Lančano, događaji kreću tada, vode nas do jučerašnje priče na bazenu i sada ovde.