Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligesom hende vil jeg gerne byde de besøgende på tilhørerpladserne velkommen. De er kommet regelmæssigt...
German[de]
Wie Frau Green, so möchte auch ich die Besucher begrüßen, die auf den Tribünen anwesend sind und sich regelmäßig hier einfinden...
Greek[el]
Θα ήθελα να απευθύνω χαιρετισμό, όπως και η κ. Green, στους επισκέπτες που βρίσκονται στα θεωρεία, οι οποίοι έρχονται τακτικά...
English[en]
I should just like to follow her example in extending a welcome to a group of visitors in the gallery, who have come here in accordance with the rules...
Spanish[es]
En efecto, como ella misma ha hecho, quisiera saludar a los visitantes que se encuentran en las tribunas, que han venido con regularidad...
Finnish[fi]
Haluaisinkin siten, kuten hänkin, toivottaa tervetulleiksi lehterillä olevat vierailijat, jotka ovat käyneet säännöllisesti...
French[fr]
Je voudrais, en effet, comme elle l'a fait, saluer des visiteurs qui sont dans les tribunes, qui sont venus régulièrement....
Italian[it]
Intendo in effetti, al suo pari, dare il benvenuto a dei visitatori presenti in tribuna, che sono venuti regolarmente...
Dutch[nl]
Ik wil, net zoals zij heeft gedaan, de bezoekers op de publieke tribune begroeten die regelmatig gekomen zijn...
Portuguese[pt]
Gostaria, com efeito, de saudar, tal como ela, os visitantes que estão nas tribunas, os quais vieram devidamente...
Swedish[sv]
Jag skulle faktiskt, såsom hon gjorde, vilja hälsa på besökarna som sitter på läktarna, som har kommit regelbundet...