Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتصل بالبلدان الواقعة في خط الدفاع الأول لمكافحة شحنات المخدرات الآتية من أفغانستان، وخاصة جمهورية إيران الإسلامية وبلده، حيث يؤدي الفقر والعوز إلى تفاقم ظاهرة إدمان المخدرات، قال إنه يود أن يعرف إذا كانت هناك مقترحات محددة يُنظر فيها لمواصلة مساعدة هذه البلدان على مراقبة شحنات المخدرات إلى بلدان أخرى في العالم، وكذلك لحمايتها داخلياً.
English[en]
With regard to the countries in the first line of defence against the shipment of drugs from Afghanistan, in particular the Islamic Republic of Iran and his own country, where destitution and poverty aggravated the phenomenon of drug addiction, he wished to know whether specific proposals were being considered in order to continue to help those countries not only to control the shipment of drugs to other countries in the world, but also to protect themselves domestically.
Spanish[es]
Con respecto a los países que se encuentran en la primera línea de defensa contra el envío de drogas de Afganistán, en particular la República Islámica del Irán y su propio país, donde la indigencia y la pobreza agravan el fenómeno de la toxicomanía, desea saber si se están considerando propuestas específicas a fin de continuar ayudando a esos países no sólo para controlar el envío de drogas a otros países del mundo sino también para protegerse internamente.
French[fr]
Par ailleurs, s’agissant des pays de la « première ligne de défense » contre la circulation des drogues en provenance d’Afghanistan, en particulier l’Iran et son propre pays, où le dénuement et la pauvreté aggravent le phénomène de la toxicomanie, le représentant du Pakistan souhaite savoir si des propositions précises sont à l’étude pour continuer d’aider ces pays non seulement à endiguer la circulation des drogues destinées à d’autres pays du monde, mais à s’en préserver sur le plan interne.
Chinese[zh]
此外,在那些处于打击贩运来自阿富汗的毒品斗争的“前沿阵地”国家,尤其是伊朗和Andrabi先生自己的国家,匮乏和贫穷更加剧了毒瘾,巴基斯坦代表想知道,是否将研究具体方案,以继续援助这些国家,不仅是为了阻止将毒品运往其他国家,而且也为了阻止毒品在这些国家内部贩卖。