Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бързай толкова, шаранче.
Czech[cs]
Ne tak rychle Kapříku.
Danish[da]
Ikke så hurtigt, karpe.
German[de]
Nicht so schnell, Karpfen.
Greek[el]
Όχι τόσο γρήγορα, Κυπρίνε.
English[en]
Not so fast, Carp.
Spanish[es]
No tan rápido, carpa.
Finnish[fi]
Ei niin nopeasti, karppi.
French[fr]
Pas si vite, la carpe.
Hebrew[he]
לא כל-כך מהר, קרפיון.
Croatian[hr]
Polako, Šarane.
Hungarian[hu]
Lassan a testtel, ponty!
Indonesian[id]
Tidak secepat itu, Carp.
Italian[it]
Non cosi'in fretta, carpa.
Polish[pl]
Nie tak szybko, Karpiu.
Portuguese[pt]
Mais devagar, Carpa...
Slovak[sk]
Nie tak rýchlo, kaprík.
Slovenian[sl]
Ne tako hitro, krap.
Serbian[sr]
Ne tako brzo, šarane.
Swedish[sv]
Inte så fort, karp.
Turkish[tr]
O kadar da demedik, sazan.
Vietnamese[vi]
Không nhanh vậy đâu.