Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
събитието отразява участието на националния отбор в дадена спортна дисциплина във важно международно състезание;
Czech[cs]
události se účastní národní mužstvo v určité sportovní disciplíně v rámci významného mezinárodního turnaje;
Greek[el]
η εκδήλωση αφορά την εθνική ομάδα συγκεκριμένου αγωνίσματος που συμμετέχει σε διεθνές πρωτάθλημα υψηλού επιπέδου·
English[en]
the event involves the national team in a specific sporting discipline in a major international tournament;
Spanish[es]
"Acontecimiento de especial importancia para la sociedad": un acontecimiento, de carácter deportivo o no, que cumpla al menos dos de las cuatro condiciones siguientes:
Estonian[et]
„Suure ühiskondliku tähtsusega sündmus”– spordi- või muu sündmus, mis vastab vähemalt kahele järgmisele tingimusele:
Finnish[fi]
tapahtumaan osallistuu kansallinen joukkue, joka edustaa tiettyä urheilulajia merkittävissä kansainvälisissä kilpailuissa;
French[fr]
l'événement concerne une équipe nationale participant à une compétition internationale importante dans une discipline sportive spécifique;
Hungarian[hu]
az esemény egy adott sportág olyan nagy jelentőségű nemzetközi eseménye, amelyen az olasz nemzeti válogatott is részt vesz;
Italian[it]
l'evento coinvolge la squadra nazionale di una determinata disciplina sportiva in un torneo intemazionale di grande rilievo;
Latvian[lv]
notikumā, kas ir īpaši svarīgs starptautisks turnīrs, konkrētajā sporta disciplīnā piedalās valsts izlase;
Maltese[mt]
l-avveniment jinvolvi lit-tim nazzjonali ta’ dixxiplina sportiva speċifika f’turnament internazzjonali ta’ importanza kbira;
Dutch[nl]
het evenement omvat de betrokkenheid van een nationaal team bij een belangrijk internationaal toernooi in een bepaalde tak van sport;
Polish[pl]
wydarzenie wiąże się z udziałem włoskiego zespołu w określonej dyscyplinie sportowej w prestiżowym turnieju międzynarodowym;
Portuguese[pt]
o evento envolve a participação da equipa nacional de uma determinada disciplina desportiva numa importante competição internacional;
Romanian[ro]
evenimentul vizează participarea unei echipe naționale la o competiție internațională importantă în cadrul unei discipline sportive specifice;
Slovak[sk]
na podujatí sa zúčastňuje národné družstvo, a to v rámci súťaže v špecifickej športovej disciplíne na významnom medzinárodnom turnaji
Slovenian[sl]
v dogodek je vključena državna reprezentanca v določeni športni disciplini, ki sodeluje na pomembnem mednarodnem tekmovanju;
Swedish[sv]
Evenemanget ska inbegripa ett nationellt lag som tävlar i en särskild idrottsgren i en internationell tävling.