Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът на разрешените сортове се съхранява в централата на групата и ежегодно се предава на контролния орган.“
Czech[cs]
Seznam povolených odrůd je k dispozici v sídle seskupení a každý rok se zasílá kontrolnímu orgánu“.
Danish[da]
Listen over godkendte sorter forefindes i sammenslutningens hovedsæde og fremsendes hvert år til kontrolorganet.«
German[de]
Die Liste der zugelassenen Sorten ist am Sitz der Vereinigung erhältlich und wird jährlich an die Kontrollinstanz weitergeleitet.“
Greek[el]
Ο κατάλογος των επιτρεπόμενων ποικιλιών είναι διαθέσιμος στην έδρα της ομάδας και διαβιβάζεται στον οργανισμό ελέγχου σε ετήσια βάση.».
English[en]
The list of authorised varieties is available via the official address of the group and is sent every year to the inspection body.’
Spanish[es]
La lista de variedades autorizadas está disponible en la sede de la agrupación y se remitirá anualmente al organismo de control.»
Estonian[et]
Tunnustatud sortide nimistu on kättesaadav tootjate rühma kontoris ja see esitatakse kontrolliasutusele igal aastal.“
Finnish[fi]
Sallittujen lajikkeiden luettelo on saatavilla ryhmän toimitiloista, ja se toimitetaan valvontaelimelle vuosittain.”
French[fr]
La liste de variétés autorisées est disponible au siège du groupement et transmise à l’organisme de contrôle annuellement.»
Croatian[hr]
Popis odobrenih sorti dostupan je u sjedištu skupine i svake se godine dostavlja kontrolnom tijelu.”
Hungarian[hu]
Az engedélyezett fajták jegyzéke a csoportosulás székhelyén elérhető, és a jegyzéket évente továbbítják az ellenőrző szervnek.”
Italian[it]
L’elenco delle varietà autorizzate è disponibile nella sede del gruppo e trasmesso all’organismo di controllo annualmente.»
Lithuanian[lt]
Leidžiamų veislių sąrašą galima gauti grupės būstinėje, be to, jis kiekvienais metais perduodamas kontrolės institucijai.“
Latvian[lv]
Atļauto šķirņu saraksts ir pieejams grupas galvenajā mītnē, un katru gadu to iesniedz kontroles iestādei.”
Maltese[mt]
Il-lista ta’ varjetajiet awtorizzati hija disponibbli fi ħdan il-grupp u tiġi trażmessa lill-korp ta’ kontroll kull sena.”
Dutch[nl]
De lijst met erkende variëteiten is beschikbaar bij het hoofdkantoor van de groepering en wordt ieder jaar doorgegeven aan het controleorgaan.”.
Polish[pl]
Lista zatwierdzonych odmian jest dostępna w siedzibie grupy i corocznie przekazywana do organu kontrolnego”.
Portuguese[pt]
Esta lista está disponível na sede do agrupamento e é transmitida anualmente ao organismo de controlo.»
Romanian[ro]
Lista de soiuri autorizate este disponibilă la sediul grupului și transmisă organismului de control în fiecare an.”
Slovak[sk]
Zoznam povolených odrôd sa nachádza v sídle skupiny žiadateľov a každý rok sa poskytuje kontrolnému orgánu.“
Slovenian[sl]
Seznam dovoljenih sort je na voljo na sedežu skupine in se vsako leto predloži nadzornemu organu.“
Swedish[sv]
Förteckningen över godkända sorter ska finnas tillgänglig på gruppens huvudkontor och årligen översändas till kontrollorganet.”