Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това е било напълно съвместимо с целта на функционирането и финансирането на SASAC и SRF, както изрично се посочва и от представителите на CNBM, и от официални длъжностни лица от SASAC и SRF.
Czech[cs]
To bylo plně v souladu s účelem fungování a financování komise SASAC a SRF, jak rovněž výslovně uvedli zástupci CNBM a úředníci SASAC a SRF.
Danish[da]
Dette var i fuld overensstemmelse med formålet med SASAC's og SRF's funktion og finansiering, således som CNBM's repræsentanter og embedsmænd fra SASAC og SRF udtrykkeligt har erklæret.
German[de]
Diese Vorgänge standen voll und ganz im Einklang mit dem Zweck der Funktionsweise und der Finanzierungstätigkeit der SASAC und des SRF, wie von Vertretern von CNBM und der SASAC sowie des SRF auch ausdrücklich erklärt.
Greek[el]
Αυτό ήταν απόλυτα συνεπές με τον σκοπό της λειτουργίας και της χρηματοδότησης της SASAC και του SRF, όπως δήλωσαν επίσης ρητά οι εκπρόσωποι του CNBM και οι υπάλληλοι της SASAC και του SRF.
English[en]
This was fully coherent with the purpose of the functioning and funding of SASAC and the SRF, as also explicitly stated by CNBM representatives and SASAC and SRF officials.
Spanish[es]
Esto es plenamente coherente con la finalidad del funcionamiento y la financiación de la SASAC y el FRS, como también han señalado explícitamente representantes de CNBM y funcionarios de la SASAC y el FRS.
Estonian[et]
See oli täielikus vastavuses SASACi ja SRFi tegevuse ja rahastuse eesmärgiga, nagu on sõnaselgelt väljendanud ka CNBMi esindajad ning SASACi ja SRFi ametiisikud.
Finnish[fi]
Tämä oli täysin johdonmukaista SASACin ja SRF:n toiminnan ja rahoituksen tavoitteiden kanssa, kuten myös CNBM:n edustajat ja SASACin ja SRF:n virkamiehet nimenomaisesti totesivat.
French[fr]
Ces opérations concordent tout à fait avec l’objectif du fonctionnement et de la politique de financement de la SASAC et du FRS, comme l’ont en outre indiqué explicitement des représentants de CNBM et des agents de la SASAC et du FRS.
Croatian[hr]
To je bilo potpuno dosljedno svrsi funkcioniranja i financiranja SASAC-a i Fonda za Put svile, kako su uostalom i izričito izjavili predstavnici CNBM-a i službenici SASAC-a i Fonda za Put svile.
Hungarian[hu]
Ez teljes mértékben összhangban volt a SASAC és az SRF működésének és finanszírozásának céljával, ahogy azt a CNBM képviselői, valamint a SASAC és az SRF tisztviselői is kifejezetten megfogalmazták.
Italian[it]
Tale operazione era pienamente in linea con lo scopo del funzionamento e del finanziamento della SASAC e dell’SRF, come anche espressamente affermato da rappresentanti di CNBM e da funzionari della SASAC e dell’SRF.
Lithuanian[lt]
Tai visiškai atitiko SASAC ir SRF veikimo ir finansavimo tikslą, kaip aiškiai nurodė CNBM atstovai ir SASAC bei SRF pareigūnai.
Latvian[lv]
Tas pilnībā atbilda SASAC un SRF darbības un finansēšanas mērķim, uz ko skaidri norādīja arī CNBM pārstāvji un SASAC un SRF amatpersonas.
Maltese[mt]
Dan kien kompletament koerenti mal-iskop tal-funzjonament u l-finanzjament ta’ SASAC u SRF, kif ukoll espliċitament iddikjarat minn rappreżentanti ta’ CNBM u minn uffiċjali ta’ SASAC u ta’ SRF.
Dutch[nl]
Dat strookte volledig met het doel van de werking en financiering van SASAC en het Silk Road Fund, zoals door vertegenwoordigers van CNBM en functionarissen van SASAC en het Silk Road Fund ook uitdrukkelijk is verklaard.
Polish[pl]
Było to w pełni spójne z celem funkcjonowania i finansowania SASAC i SRF, co wyraźnie stwierdzili również przedstawiciele CNBM oraz urzędnicy SASAC i SRF.
Portuguese[pt]
Estas operações estão em plena conformidade com os objetivos das atividades e do financiamento da SASAC e do FRS, como aliás foi referido explicitamente pelos representantes da CNBM e pelos funcionários da SASAC e do FRS.
Romanian[ro]
Acest fapt a fost în deplină concordanță cu scopul funcționării și finanțării SASAC și FDM, după cum au afirmat, în mod explicit, reprezentanții CNBM și funcționarii SASAC și FDM.
Slovak[sk]
To bolo v úplnom súlade s účelom fungovania a financovania SASAC a SRF, ako to výslovne uviedli aj zástupcovia CNBM a úradníci SASAC a SRF.
Slovenian[sl]
To je bilo v celoti v skladu z namenom delovanja in financiranja komisije SASAC in SRF, kot so izrecno navedli tudi predstavniki družbe CNBM ter uradniki komisije SASAC in SRF.
Swedish[sv]
Detta var helt förenligt med syftet med SASAC:s och Silk Road Funds funktion och finansiering, vilket också uttryckligen anges av företrädare för CNBM och SASAC och tjänstemän från Silk Road Fund.