Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако информацията относно статуса за градска/извънградска среда не може да се определи, елементът от данни се пропуска.
Czech[cs]
Nelze-li stanovit, zda se jedná o situaci v obci / mimo obec, datový prvek se vynechá.
Danish[da]
Hvis oplysningerne om byområde-/ikke-byområdestatussen ikke kan fastslås, udelades dataelementet.
German[de]
Lässt sich die Information über den Status städtisch/nicht städtisch nicht feststellen, wird das Datenelement ausgelassen.
Greek[el]
Εάν δεν μπορούν να προσδιοριστούν οι πληροφορίες σχετικά με το αστικό/μη αστικό, παραλείπεται το στοιχείο δεδομένων.
English[en]
If the information about the urban/nonurban status cannot be determined, the data element shall be omitted.
Spanish[es]
Si no puede determinarse la información sobre la situación urbana o no urbana, se omitirá el elemento de datos.
Estonian[et]
Kui teavet asulaliikluse / asulavälise liikluse olukorra kohta ei ole võimalik välja selgitada, jäetakse see andmeelement välja.
Finnish[fi]
Dataelementti on jätettävä pois, jollei voida määrittää, onko kyseessä kaupunki- vai muu ympäristö.
French[fr]
Si les informations relatives à l’état urbain/non urbain ne peuvent être déterminées, l’élément de données doit être omis.
Croatian[hr]
Ako nije moguće utvrditi je li riječ o urbanom ili neurbanom području, podatkovni element se izostavlja.
Hungarian[hu]
Ha a városi/városon kívüli állapotra vonatkozó információk nem határozhatók meg, az adatelemet el kell hagyni.
Italian[it]
Se non è possibile determinare il contesto urbano/extraurbano, l'elemento dati deve essere omesso.
Lithuanian[lt]
Jei neįmanoma gauti informacijos apie miesto / ne miesto statusą, šis duomenų elementas praleidžiamas.
Latvian[lv]
Ja informāciju par statusu “pilsēta / ārpus pilsētas” nevar noteikt, datu elementu izlaiž.
Maltese[mt]
Jekk l-informazjoni dwar l-istatus urban/mhux urban ma tkunx tista’ tiġi ddeterminata, l-element ta’ data għandu jitħalla barra.
Dutch[nl]
Als de informatie over de status stedelijk/niet-stedelijk niet kan worden vastgesteld, wordt dit gegevenselement weggelaten.
Polish[pl]
Element danych pomija się, jeżeli nie można określić informacji o statusie miejskim/pozamiejskim.
Portuguese[pt]
Se não for possível determinar as informações sobre o estatuto urbano/não urbano, deve ser omitido o elemento de dados.
Romanian[ro]
Dacă informațiile despre statutul urban/neurban nu pot fi stabilite, elementul de date este omis.
Slovak[sk]
Ak nie je možné určiť informácie o stave „mesto/mimo mesta“, dátový prvok sa vynechá.
Slovenian[sl]
Če informacije o statusu v mestu / zunaj mesta ni mogoče ugotoviti, se podatkovni element izpusti.
Swedish[sv]
Om information om tätorts-/icke-tätortsstatus inte kan fastställas ska dataelementet utelämnas.