Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hewige gevegte het in die swart woonbuurte gewoed, en baie mense het gesterf.
Cebuano[ceb]
Dihay nahitabong grabeng mga panag-away sa kalungsoran sa mga itom, ug daghan ang nangamatay.
Czech[cs]
V černošských čtvrtích propukaly ostré boje a mnoho lidí přišlo o život.
Danish[da]
Der var voldsomme kampe i de sorte townships, og mange mistede livet.
German[de]
In den Townships lieferte man sich grausame Schlachten, bei denen viele umkamen.
Greek[el]
Άγριες μάχες μαίνονταν στις συνοικίες των μαύρων και πολλοί άνθρωποι πέθαναν.
English[en]
Fierce battles raged in the black townships, and many people died.
Spanish[es]
Durante aquel turbulento período se registraron en los distritos negros intensos combates en los que murió mucha gente.
Estonian[et]
Mustade linnaosades toimus ägedaid taplusi ja paljud hukkusid.
Finnish[fi]
Mustien asuma-alueilla käytiin raivoisia taisteluja, ja paljon ihmisiä kuoli.
French[fr]
Les quartiers noirs étaient le théâtre de combats acharnés qui faisaient de nombreuses victimes.
Hiligaynon[hil]
Ang malapuyot nga pag-ilinaway nagakatabo sa mga banwa sang mga itom kag madamo nga tawo ang nagkalamatay.
Croatian[hr]
U crnačkim naseljima vodile su se žestoke borbe i mnogi su ljudi poginuli.
Hungarian[hu]
A feketék lakta településeken heves küzdelmek dúltak, és sok ember életét vesztette.
Indonesian[id]
Perkelahian yang sengit berkecamuk di kota-kota yang dikhususkan bagi orang kulit hitam, dan banyak orang tewas.
Iloko[ilo]
Adu a tattao ti natay gapu iti panaggugubat kadagiti ili dagiti nangisit.
Italian[it]
Nei quartieri abitati dai neri infuriarono sanguinosi combattimenti in cui molte persone persero la vita.
Korean[ko]
흑인 거주 지역들에서는 격렬한 전투가 벌어져 많은 사람들이 사망하였습니다.
Malagasy[mg]
Nipoaka ny ady tany amin’ny tanànan’ny mainty hoditra, ary maro no maty.
Norwegian[nb]
I de svarte boligområdene ble det voldsomme opptøyer, og mange mennesker mistet livet.
Dutch[nl]
In zwarte townships woedden hevige gevechten, en er kwamen veel mensen om.
Polish[pl]
W rejonach zamieszkanych przez ludność murzyńską dochodziło do zaciętych walk, które pociągnęły za sobą mnóstwo ofiar śmiertelnych.
Portuguese[pt]
Conflitos sangrentos ocorreram nas cidades de negros e muitas pessoas morreram.
Romanian[ro]
Bantustanele erau scena unor lupte crâncene, în care au fost ucişi mulţi oameni.
Russian[ru]
В бантустанах то и дело происходили кровавые стычки, в которых гибли люди.
Slovak[sk]
V černošských štvrtiach zúrili boje a zomrelo mnoho ľudí.
Albanian[sq]
Në qendrat e banimit për zezakët u bënë përleshje të ashpra dhe vdiqën shumë njerëz.
Serbian[sr]
Besnele su žestoke borbe u crnačkim naseljima i mnogi su izgubili život.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha kupa e mahlo-mafubelu makeisheneng a batho ba batšo, ’me batho ba bangata ba ile ba shoa.
Swedish[sv]
Våldsamma strider rasade i svarta förstäder, och många människor dog.
Swahili[sw]
Vita vikali vilitokea katika maeneo ya weusi, na watu wengi walikufa.
Congo Swahili[swc]
Vita vikali vilitokea katika maeneo ya weusi, na watu wengi walikufa.
Tamil[ta]
கறுப்பர்களுக்குரிய பகுதிகளில் பயங்கரமான சண்டைகள் நடந்தன, அதில் அநேகர் உயிரிழந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Laganap ang mararahas na labanan sa komunidad ng mga itim at marami ang namatay.
Ukrainian[uk]
У містечках чорношкірих відбувалися запеклі збройні сутички і гинуло багато людей.
Xhosa[xh]
Kwiilokishi zabantsundu kwakusiliwa amadabi enkohlakalo yaye kwafa abantu abaninzi.
Chinese[zh]
黑人居住区常常发生激烈的冲突,导致很多人丧生。
Zulu[zu]
Yayibambene phezulu emalokishini abaNsundu, kwafa abantu abaningi.