Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 20 юни 2005 г. GQ отговаря отделно от своите дружества майки.
Czech[cs]
GQ dopisem ze dne 20. června 2005 odpověděla odděleně od svých mateřských společností.
Danish[da]
I en skrivelse af 20. juni 2005 besvarede GQ meddelelsen uafhængigt af sine moderselskaber.
German[de]
Mit Schreiben vom 20. Juni 2005 erwiderte GQ getrennt von ihren Muttergesellschaften.
Greek[el]
Με έγγραφο της 20ής Ιουνίου 2005, η GQ υπέβαλε χωριστή απάντηση από τις δύο μητρικές εταιρίες.
English[en]
By letter of 20 June 2005, GQ replied separately from its parent companies.
Spanish[es]
Mediante escrito de 20 de junio de 2005, GQ respondió por separado respecto de sus sociedades matrices.
Estonian[et]
GQ vastas oma emaettevõtjatest eraldi 20. juunil 2005.
Finnish[fi]
GQ toimitti erillisen vastauksensa 20.6.2005 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Par lettre du 20 juin 2005, GQ a répondu séparément de ses sociétés mères.
Hungarian[hu]
2005. június 20‐i levelében a GQ anyavállalataitól függetlenül adott választ.
Italian[it]
Con lettera 20 giugno 2005 la GQ presentava una risposta separata da quella della propria controllante.
Latvian[lv]
2005. gada 20. jūnija vēstulē GQ sniedza atbildi atsevišķi no tās mātessabiedrībām.
Maltese[mt]
Permezz ta’ ittra tal-20 ta’ Ġunju 2005, GQ wieġbet separatament mill-kumpanniji parent tagħha.
Dutch[nl]
Bij brief van 20 juni 2005 diende GQ afzonderlijk van haar moederondernemingen een antwoord in.
Polish[pl]
Pismem z dnia 20 czerwca 2005 r. GQ udzieliła odpowiedzi odrębnie od swoich spółek dominujących.
Portuguese[pt]
Por carta de 20 de Junho de 2005, a GQ respondeu separadamente das suas sociedades‐mãe.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din 20 iunie 2005, GQ a răspuns separat de societățile sale mamă.
Slovak[sk]
Listom z 20. júna 2005 odpovedala oddelene od svojich materských spoločností spoločnosť GQ.
Slovenian[sl]
Družba GQ je z dopisom z dne 20. junija 2005 odgovorila ločeno od svojih matičnih družb.
Swedish[sv]
Genom skrivelse av den 20 juni 2005 svarade GQ separat från sina moderbolag.