Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne model skulle gøre det muligt for myndighederne at skabe et lovgivningsgrundlag, således at landbrugsbedrifter gennem sammenlægning og reorganisering igen kan fungere efter det kommunistiske styre.
German[de]
Dieses Modell soll es den Behörden ermöglichen, eine legislative Basis zu schaffen, um durch Güterzusammenlegung und Landumlegung die Landwirtschaftsbetriebe nach der kommunistischen Herrschaft wieder aufleben zu lassen.
Greek[el]
Αυτό το μοντέλο δίνει στις αρχές τη δυνατότητα να δημιουργήσουν μια νομική βάση, προκειμένου να αναζωογονηθούν οι αγροτικές επιχειρήσεις μετά την κομμουνιστική ηγεμονία μέσω της ένωσης των αγροκτημάτων και της αναδιανομής της γης.
English[en]
The model is designed to enable the authorities to create a legislative basis for reviving agricultural holdings after Communist rule by regrouping holdings.
Spanish[es]
Este modelo pretende posibilitar a las autoridades el establecimiento de un fundamento jurídico para reactivar las explotaciones agrícolas tras el período comunista gracias a la agrupación de explotaciones y la concentración parcelaria.
Finnish[fi]
Mallissa viranomaisille annetaan mahdollisuus luoda oikeusperusta, jonka nojalla maatalousyrityksiä voidaan kommunistivallan päättymisen jälkeen elvyttää omaisuutta yhdistämällä ja maajärjestelyillä.
French[fr]
Ce modèle vise à doter les administrations de ce pays d'une base législative leur permettant de remembrer et de remanier les parcelles pour faire revivre les exploitations agricoles après la libération du joug communiste.
Italian[it]
Tale modello dovrebbe permettere alle autorità di creare una base legislativa volta a ravvivare l'attività agricola del paese dopo la dittatura comunista, attraverso il raggruppamento e la suddivisione dei terreni.
Dutch[nl]
Dit model moet de Roemeense instanties in staat stellen een rechtsgrond te creëren om door samenvoeging van percelen en herverkaveling landbouwbedrijven te doen heropleven, nu het communistische bewind voorbij is.
Portuguese[pt]
Este modelo deverá permitir às autoridades estabelecer uma base legislativa para, através do remembramento e reestruturação das terras, fazer reviver as explorações agrícolas após o regime comunista.
Swedish[sv]
Denna modell skall ge myndigheterna möjlighet att skapa en rättslig grund för att jordbruksföretagen, med hjälp av markskifte och sammanslagningar av gårdar, skall kunna väckas till nytt liv efter det kommunistiska herraväldet.