Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك ، لاحيل.
Bulgarian[bg]
Казах ти, без номера.
Bosnian[bs]
Rekao sam bez trikova.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, žádné triky.
Greek[el]
Σου είπα, όχι κόλπα.
English[en]
Told you, no tricks.
Spanish[es]
Te lo dije, sin trucos...
Persian[fa]
شما ، هیچ کلاهبرداری.
Finnish[fi]
Sanoin, ei temppuja.
Hebrew[he]
אמרתי לך, בלי טריקים.
Hungarian[hu]
Megmondtam, nincsenek trükkök.
Indonesian[id]
Aku sudah bilang, tidak ada trik lagi.
Italian[it]
Te l'ho detto, niente trucchi.
Dutch[nl]
Ik zei toch geen trucjes.
Polish[pl]
Mówiłem, żadnych sztuczek.
Portuguese[pt]
Eu te disse, sem truques.
Romanian[ro]
Ţi-am spus, fără şmecherii.
Serbian[sr]
Rekao sam bez trikova.
Turkish[tr]
Sana söylemiştim, numara yok.