Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– в 5 държави членки дерогацията е задължителна, а в 12 тя е по избор,
Czech[cs]
– 5 členských států zavedlo použití odchylky jako povinné, ve 12 je nepovinné;
Danish[da]
– 5 medlemsstater har gjort anvendelsen af undtagelsen obligatorisk, mens 12 medlemsstater har gjort den frivillig
German[de]
– in 5 Mitgliedstaaten ist die abweichende Regelung obligatorisch, in 12 Mitgliedstaaten ist sie fakultativ;
Greek[el]
– 5 κράτη μέλη έχουν καταστήσει υποχρεωτική την εφαρμογή της παρέκκλισης, ενώ 12 κράτη μέλη την έχουν καταστήσει προαιρετική·
English[en]
– 5 Member States have made the application of the derogation mandatory and 12 have made it optional;
Spanish[es]
– de los diecisiete Estados miembros mencionados, cinco han conferido a la aplicación de esta excepción carácter obligatorio, y doce carácter facultativo;
Estonian[et]
– viis liikmesriiki on muutnud selle erandi kohaldamise kohustuslikuks ja 12 vabatahtlikuks;
Finnish[fi]
– 5 jäsenvaltiota on tehnyt poikkeuksen soveltamisesta pakollista ja 12 jäsenvaltiossa se on valinnaista;
Hungarian[hu]
– öt tagállam kötelezővé tette az eltérés alkalmazását, tizenkettő pedig választhatóvá;
Italian[it]
– per 5 Stati membri l’applicazione della deroga è obbligatoria, mentre per 12 Stati è facoltativa;
Lithuanian[lt]
– 5 valstybės narės nustatė, kad leidžiančią nukrypti nuostatą taikyti privaloma, o 12 valstybių narių nustatė, kad neprivaloma;
Latvian[lv]
– 5 dalībvalstis ir noteikušas atkāpes piemērošanu kā obligātu, un 12 dalībvalstis ir noteikušas to kā fakultatīvu;
Maltese[mt]
– 5 Stati Membri għamlu l-applikazzjoni tad-deroga mandatarja u 12 għamluha fakultattiva;
Dutch[nl]
– vijf lidstaten hebben de afwijkende termijn verplicht gesteld, de overige twaalf facultatief;
Polish[pl]
– 5 państw członkowskich przyjęło, że stosowanie tego odstępstwa jest obowiązkowe, a 12 uznało je za nieobowiązkowe;
Portuguese[pt]
– 5 Estados-Membros tornaram a derrogação obrigatória e 12 tornaram-na facultativa;
Romanian[ro]
– în 5 state membre aplicarea derogării a devenit obligatorie, aceasta rămânând opțională în 12 state membre;
Slovak[sk]
– v 5 členských štátoch je uplatňovanie výnimky povinné, v 12 voliteľné,
Slovenian[sl]
– 5 držav članic je uporabo odstopanja določilo za obvezno, 12 pa za izbirno;
Swedish[sv]
– Fem medlemsstater har gjort detta undantag obligatoriskt, medan tolv har infört det som ett valfritt alternativ.