Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на циклите до разрушаването и мястото на началото на разрушаването трябва да се отбележат.
Czech[cs]
Zaznamená se počet cyklů do selhání a místo počátku selhání.
Danish[da]
Antal gennemførte cyklusser til indtræden af svigt samt lokaliseringen af stedet, hvor svigtet begynder, skal registreres.
German[de]
Die Zahl der Zyklen bis zum Versagen und die entsprechende Stelle am Zylinder sind aufzuzeichnen.
Greek[el]
Ο αριθμός κύκλων μέχρι την αποτυχία και η θέση έναρξης της αποτυχίας πρέπει να καταγράφονται.
English[en]
The number of cycles to failure and the location of the failure initiation shall be recorded.
Spanish[es]
Se registrará el número de ciclos hasta el fallo y el punto de iniciación del mismo.
Estonian[et]
Tsüklite arv kuni vea ilmnemiseni ja rikke koht tuleb registreerida.
Finnish[fi]
Jaksojen määrä ennen puhkeamista ja särön lähtöpaikan sijainti on kirjattava muistiin.
French[fr]
Le nombre ce cycles jusqu’à la rupture et la localisation du début de la rupture doivent être enregistrés.
Croatian[hr]
Bilježi se broj ciklusa do pojave greške i početno mjesto greške.
Hungarian[hu]
A meghibásodásig elviselt ciklusok számát és a hiba bekövetkezésének helyét jegyzőkönyvezni kell.
Italian[it]
Devono essere registrati il numero di cicli che determina il cedimento e la posizione del punto di inizio del cedimento.
Lithuanian[lt]
Turi būti užrašytas ciklų skaičius iki gedimo atsiradimo ir gedimo pradžios vieta.
Latvian[lv]
Ciklu skaitu līdz defektam un defekta atrašanās vietu dokumentē.
Maltese[mt]
In-numru ta’ ċikli għall-falliment u l-post tal-inizjalar tal-falliment għandhom ikunu rekordjati.
Dutch[nl]
Het aantal cycli tot de breuk en de plaats waar de breuk begint, moeten worden genoteerd.
Polish[pl]
Należy zarejestrować liczbę cykli do ujawnienia wady i umiejscowienie wady początkowej.
Portuguese[pt]
Devem ser registados o número de ciclos até à ruína e a localização do início desta.
Romanian[ro]
Numărul de cicluri până la clacare și localizarea clacării inițiale se vor înregistra.
Slovak[sk]
Počet cyklov až do porušenia a miesto začatia porušenia sa zaznamená.
Slovenian[sl]
Zabeležita se število nihajev do pojava napake in začetno mesto napake.
Swedish[sv]
Antalet cykler innan fel uppstår och platsen där felet börjar ska dokumenteras.