Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ross Workman fra De Halvfjerds forklarede, at »murren består af tre trin, som hvert leder til det næste i en nedadgående sti mod ulydighed.«
German[de]
Ross Workman von den Siebzigern hat erläutert: „Murren [geht] in drei Schritten vor sich, wobei ein Schritt zum anderen führt und das alles seinen Weg hinab zum Ungehorsam nimmt.“
English[en]
Ross Workman of the Seventy explained that “murmuring consists of three steps, each leading to the next in a descending path to disobedience.”
Spanish[es]
Ross Workman de los Setenta explicó que “la murmuración consta de tres etapas, cada una de las cuales conduce a la siguiente mediante un sendero que va en descenso”.
Finnish[fi]
Ross Workman seitsemänkymmenen koorumista on selittänyt, että ”nurina koostuu kolmesta vaiheesta, joista kukin johtaa seuraavaan tottelemattomuuden alaspäin viettävällä polulla”.
French[fr]
Ross Workman, des soixante-dix, explique que « les murmures suivent trois étapes, chacune entraînant l’autre sur une pente menant vers la désobéissance ».
Hungarian[hu]
Ross Workman elder a Hetvenektől kifejtette, hogy „a zúgolódásnak három lépése van, és mindegyik a következőhöz vezet az engedetlenség lejtőjén”.
Italian[it]
Ross Workman, dei Settanta, ha spiegato che “la critica comporta tre fasi che conducono una dopo l’altra verso il sentiero della disobbedienza”.
Norwegian[nb]
Ross Workman i De sytti forklarte at “knurring foregår i tre trinn, som alle leder til det neste i kursen mot ulydighet”.
Dutch[nl]
Ross Workman van de Zeventig heeft uitgelegd dat ‘morren uit drie stappen bestaat. Elke stap leidt tot de volgende stap in een neergaande lijn naar ongehoorzaamheid.
Portuguese[pt]
Ross Workman, dos Setenta, explicou que “o murmúrio consiste de três passos, um levando ao outro no caminho em direção à desobediência”.
Russian[ru]
Росс Уоркмэн, член Кворума Семидесяти, объяснял, что «у ропота есть три стадии, каждая из которых ведет к следующей на идущем вниз пути к неповиновению».
Samoan[sm]
Ross Workman o le Fitugafulu e faapea o le “muimui e tolu ona laasaga, e taitai atu e le tasi i le isi i se ala faasolo e oo atu i le le usitai.”
Swedish[sv]
Ross Workman i de sjuttio förklarade att ”knotet består av tre steg, och vart och ett av dem leder till nästa steg nerför olydnadens väg”.
Tongan[to]
Losi Uekameni ʻo e Kau Fitungofulú ʻo pehē “ ʻoku ʻi ai ha konga ʻe tolu ʻo e lāungá pea ʻoku tataki kitautolu ʻe he konga takitaha [ki he meʻa hono hokó ʻi ha hala ʻoku fakahehema ki he talangataʻá.”
Ukrainian[uk]
Росс Уоркмен, сімдесятник, пояснював, що “ремствування складається з трьох кроків, кожен з яких бере свій початок з попереднього й поступово зводить на шлях непослуху”.