Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изказа се Dagmar Roth-Behrendt, който припомни начина за избиране на заместник-председатели и уточни, че в случая единствено броят на гласовете за е от решаващо значение
German[de]
Es spricht Dagmar Roth-Behrendt, die die Modalitäten der Wahl der Vizepräsidenten in Erinnerung ruft und klarstellt, dass im vorliegenden Fall nur die Zahl der Ja-Stimmen entscheidend sei
Greek[el]
Παρεμβαίνει η Dagmar Roth-Behrendt, η οποία υπενθυμίζει τη διαδικασία εκλογής των Αντιπροέδρων και επισημαίνει ότι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, αποφασιστικός είναι μόνον ο αριθμός των ψήφων υπέρ
English[en]
The following spoke: Dagmar Roth-Behrendt, who recalled the arrangements for electing vice-presidents and stated that in this case only the number of votes in favour was decisive
Spanish[es]
Interviene Dagmar Roth-Behrendt, quien recuerda las modalidades de elección de los vicepresidentes, y precisa que, en este caso concreto, sólo el número de votos a favor es decisivo
Estonian[et]
Sõna võttis Dagmar Roth-Behrendt, kes tuletas meelde asepresidentide valimise korra ja täpsustas, et hääletuse tulemuse määrab ainult poolthäälte arv
Finnish[fi]
Dagmar Roth-Behrendt käytti puheenvuoron, jossa hän palautti mieliin varapuhemiesten valintaa koskevat määräykset ja täsmensi, että ainoastaan puolesta annettujen äänien määrä on ratkaiseva
French[fr]
Intervient Dagmar Roth-Behrendt, qui rappelle les modalités d'élection des vice-présidents, et précise qu'en l'occurrence, seule la quantité de voix pour est décisive
Hungarian[hu]
Felszólal: Dagmar Roth-Behrendt, aki emlékeztet az alelnökök megválasztásának módjára, és megjegyzi, hogy csak a mellette szavazatok mennyisége a döntő
Italian[it]
Interviene Dagmar Roth-Behrendt, la quale ricorda le modalità dell'elezione dei vicepresidenti e precisa che in tal caso solo il numero dei voti favorevoli è decisivo
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Dagmar Roth-Behrendt, kuri priminė Pirmininko pavaduotojo rinkimų tvarką ir paaiškino, kad šiuo atveju balsavusiųjų už kandidatūrą balsai bus lemiantys
Latvian[lv]
Uzstājās Dagmar Roth-Behrendt, kura atgādināja priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšanas kārtību un precizēja, ka šajā gadījumā izšķirīga nozīme ir tikai par balsu skaitam
Maltese[mt]
Tkellmet Dagmar Roth-Behrendt, li fakkret fil-modalità għall-elezzjoni tal-Viċi President u ppreċiżat li jekk jinqala' l-każ, huma biss il-għadd ta' voti favur li huwa deċiżiv
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Dagmar Roth-Behrendt, die herinnert aan de modaliteiten voor de verkiezing van de ondervoorzitters, en opmerkt dat in dit geval alleen het aantal stemmen voor beslissend is
Polish[pl]
Głos zabrała Dagmar Roth-Behrendt, która przypomniała warunki wyboru wiceprzewodniczących i wyjaśniła, że w tym przypadku jedynie liczba głosów za
Portuguese[pt]
Intervenção de Dagmar Roth-Behrendt, que relembra as modalidades de eleição dos Vice-Presidentes, e que precisa que neste caso apenas o número de votos a favor é decisivo
Romanian[ro]
A intervenit Dagmar Roth-Behrendt, care a reamintit modalitățile de alegere a vicepreședinților și a precizat că, în acest caz, numai numărul voturilor pentru este decisiv
Slovak[sk]
V rozprave vystúpila Dagmar Roth-Behrendt, ktorá pripomenula spôsob voľby podpredsedu a spresnila, že v tejto súvislosti je rozhodujúci len počet hlasov za
Slovenian[sl]
Govorila je Dagmar Roth-Behrendt, ki je spomnila, kako se volijo podpredsedniki in pojasnila, da je po potrebi dovolj le število glasov za
Swedish[sv]
Talare: Dagmar Roth-Behrendt, som påminde om metoden för val av vice talmän och påpekade att endast ja-rösterna är avgörande i detta fall