Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar varer transporteres fra Faellesskabet til et EFTA-land udfoerer afgangstoldstedet i den toldvaesenet forbeholdte rubrik paa eksemplar nr. 1, 2, 3A og 3B TR-overleveringsbeviset paa tydelig maade:
German[de]
1, 2, 3A und 3B des Übergabescheins TR gut sichtbar an:
Greek[el]
Εφόσον τα εμπορεύματα κυκλοφορούν με προέλευση την Κοινότητα και προορισμό μια χώρα ΕΖΕΣ, το τελωνείο αναχώρησης θέτει, κατά τρόπο εμφανή, στη θέση που προορίζεται για το τελωνείο των αντιτύπων αριθ. 1, 2, 3Α και 3Β του δελτίου παράδοσης TR.
English[en]
When goods move on departure from the Community to a destination in an EFTA country, the office of departure shall clearly enter in the box reserved for customs on sheets 1, 2, 3A and 3B of the TR transfer note:
Spanish[es]
Cuando las mercancías circulen con salida de la Comunidad y destino en un país de la AELC, la aduana de partida consignará, de forma destacada, en la casilla reservada a la aduana de los ejemplares nos 1, 2, 3A y 3B del boletín de entrega TR:
French[fr]
Lorsque les marchandises circulent au départ de la Communauté à destination d'un pays de l'AELE, le bureau de départ appose de façon apparente, dans la case réservée à la douane des exemplaires n° 1, n° 2, n° 3A et n° 3B du bulletin de remise TR:
Italian[it]
Quando le merci partono dalla Comunità e sono destinate a un paese dell'EFTA, l'ufficio di partenza appone in modo visibile nello spazio riservato alla dogana degli esemplari nn. 1, 2, 3A e 3B del bollettino di consegna TR:
Dutch[nl]
Wanneer de goederen vanaf de Gemeenschap naar een van de landen van de EVA worden vervoerd, brengt het bureau van vertrek duidelijk zichtbaar in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nr. 1, nr. 2, nr. 3A en nr. 3B van het overdrachtsformulier TR:
Portuguese[pt]
Quando as mercadorias circularem a partir da Comunidade com destino a um país da AECL, a estância de partida apõe, de forma evidente, na casa reservada à alfândega dos exemplares no 1, no 2, no 3A e no 3B do boletim de entrega TR: