Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررت لتقديم عرضٌ جيدٌ أمام رجالي
Bulgarian[bg]
Трябваше да се държа подобаващо пред хората си.
Czech[cs]
Musel jsem to zahrát před mými muži.
Danish[da]
Det skulle virke troværdigt.
German[de]
Ich wollte nur eine gute Show vor meinen Männern abliefern.
Greek[el]
απλώς έπρεπε να δώσω μια παράσταση μπροστά στους άνρες μου.
English[en]
I just had to put on a good show in front of my men.
Spanish[es]
Solo tenía que fingir ante mis hombres.
Estonian[et]
Ma pidin ju oma meestele head eeskuju näitama.
Finnish[fi]
Minun oli esitettävä miehilleni.
French[fr]
Je devais faire bonne figure devant mes hommes.
Hebrew[he]
רק הייתי צריך לתת הופעה טובה מול אנשיי.
Croatian[hr]
Trebao sam glumiti pred mojim ljudima.
Hungarian[hu]
De az embereim előtt erősnek kell látszanom.
Italian[it]
Dovevo solo inscenare un bello spettacolo davanti ai miei uomini.
Dutch[nl]
Het moest er echt uit zien, voor mijn mannen.
Polish[pl]
Musiałem tak zrobić przed moimi ludźmi.
Portuguese[pt]
Tive de o fazer para dar o exemplo aos meus homens.
Romanian[ro]
Trebuia să mă pun într-o postură bună în faţa oamenilor mei.
Russian[ru]
Я устроил это'представление'для моих солдат.
Slovak[sk]
Len som sa musel pretvarovať pred mojimi mužmi.
Slovenian[sl]
Pred svojimi možmi sem se moral pokazati.
Serbian[sr]
Morao sam da se pokažem pred svojim ljudima.
Turkish[tr]
Adamlarıma iyi bir gösteri sunmalıydım.